Louvado seja Allah, o Único e que a sua benção e a sua paz
estejam sobre o último profeta.
Este manual resumido abrange sobre o esclarecimento e
autenticação sobre muitas dentre as questões de Hajj, Um’rah e
visita, sob a clareza do livro de Allah e a sunnah do Seu
mensageiro (Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele);
compilei para mim e para quem Allah escolheu dentre os
muçulmanos e esforcei-me em elaborar suas questões com
evidências claras.
Foi compilado pela primeira vez no ano de 1363 hijri, com o
patrocínio do glorioso Rei Abdul Aziz bin Abdurahman Al-Faisal,
que Allah consagre sua alma e honre seu lugar de descanso.
Depois explanei algumas de suas questões e acrescentei
autenticações necessárias e vi que devia repetir a sua compilação
para que se beneficiem aqueles que Allah quer dentre os servos,
pelo que denominei “A AUTENTICIDADE E ESCLARECIMENTO

PARA MUITAS QUESTÕES DE HAJJ, UM’RAH E VISITA SOB A
CLAREZA DO ALCORÃO E SUNNAH “.
Introduzi nele alguns acréscimos importantes e alertas benéficas
para complementa-lo e foi compilado mais que uma vez, peço a
Allah que abranja o seu benefício e que torne o esforço nele
exclusivamente pela causa do Generoso e motivos para seu triunfo
nos Jardins da Delícia, pois basta-nos Ele como Guardião, não há
poder e nem força senão de Allah, o Altíssimo, o Grandioso.

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Misericordiador
Louvado seja Allah o Senhor dos mundos, bem sucedidos são os
tementes. Que a bênção e paz estejam sobre Seu servo e
Mensageiro Muhammad e sobre sua família e todos seus
companheiros.
Este é um breve guia sobre o Hajj e esclarecimento dos seus
méritos e etiquetas e o que é preciso para quem quer viajar para
realizá-lo e explanação resumida e clara de muitas questões
importantes dentre as questões de Hajj, Um’rah e visita.
Busquei nele o que o Livro de Allah e sunnah do mensageiro de
Allah (Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizem,
compilei como conselho para os muçulmanos e colocando em
prática o dito de Allah, o Altíssimo: “E adverte, pois a advertência
beneficia os crentes.” (Az- Záriyát:55).
E O Altíssimo disse: “E quando Allah firmou aliança com aqueles
a quem fora concedido o Livro: Que vós o torneis evidente para o
povo e não o oculteis.” (Al-Im’ran:187).
E o dito dO Altíssimo: “E ajudai-vos mutuamente na bondade e na
piedade.” (Al-Maidah:2).
E conforme no hadith autêntico segundo o profeta (Que a paz e
bênçãos de Allah esteja sobre ele) disse: “A religião é uma
lealdade” três vezes; então lhe perguntaram: Para quem ó
mensageiro de Allah? Ele disse: “Para com Allah, Seu livro, Seu

mensageiro, para com os líderes muçulmanos e para os
muçulmanos em geral”.
E narrou Tabarany através de Huzaifah que o profeta (Que a paz e
bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “Aquele que não se
importa com os assuntos dos muçulmanos não pertence ao grupo
deles e aquele que não anoitece e amanhece sendo leal para com
Allah, Seu livro, Seu mensageiro, para com os líderes muçulmanos
e o grupo de muçulmanos, não pertence a eles”.
E Allah é o responsável em tornar benéfico para mim e os
muçulmanos e que torne os esforços pela Sua causa, O Generoso, e
motivos para seu triunfo em Jardins de Delícia, Ele é Oniouvinte,
Atendente, e basta-nos Ele como Guardião.

Sobre as evidências da obrigação do Hajj e Um’rah e a

antecipação na sua realização

Saiba caro leitor – Que Allah dê sucessos a mim e a você de
conhecer a verdade e segui-lo, por certo, Allah (Exaltado e
Majestoso) já obrigou seus servos em cumprirem o Hajj na Sua
Casa Sagrada e tornou um dos pilares do Islã.
Allah, o Altíssimo disse: “e por Allah, impende aos homens a
Peregrinação (Hajj) à Casa a quem até ela possa chegar; e quem
renega isso saiba que, por certo, Allah é bastante a Si mesmo,
prescindindo dos mundos.” (Al-Im’ran:97).
E nos dois livros autênticos (Bukhari e Muslim) segundo ibn Umar
relatou que o profeta (Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre
ele) disse: o islam foi erguido sobre cinco pilares: Prestar
testemunho que não existe outra divindade além de Allah e que
Muhammad é mensageiro de Allah; o cumprimento das orações; o
pagamento do zakat, a observância do jejum no mês de Ramadan e
a Peregrinação (Hajj) à Casa Sagrada de Allah.

E Saiid narrou no seu livro (sunane), segundo Umar bin Al-
Khattab disse: tenho a vontade de enviar homens à essas terras

para repararem todos aqueles que têm condições e não cumpriram
a Peregrinação (Hajj), a fim de os cobrar o jiziah (tributo) a eles,
não são muçulmanos, não são muçulmanos.

E foi narrado através de Aly que disse: aquele que tiver condições
em cumprir a Peregrinação (Hajj) e deixa-lo, não morrerá senão
sendo um judeu ou cristão.
É uma obrigação para aquele que não cumpriu a Peregrinação
(Hajj) sendo capaz, em antecipá-lo; conforme foi relatado por ibn
Abbass, que o profeta (Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre
ele) disse: apressem em cumprir a Peregrinação (Hajj) - significa
obrigação - pois nenhum de vós sabe o que acontecerá com ele.
Narrado por Ahmad.
E porque o cumprimento da Peregrinação é obrigatório sob
antecipação para aquele que pode lá chegar; conforme o dito claro
dO Altíssimo: “E por Allah, impende aos homens a Peregrinação
(Hajj) à Casa, a quem até ela possa chegar. E quem renega isso,
saiba que, por certo, Allah é Bastante a Si mesmo, prescindindo
dos mundos.” (Al-Im’ran:97).
E o dito do profeta (Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre
ele), no seu sermão: ó humanos! Por certo, Allah tornou
obrigatório para vós a Peregrinação (Hajj), então peregrinem.
Narrado por Muslim.
Existem ditos que indicam a obrigatoriedade do cumprimento da
Um’rah, entre os quais:
O dito do profeta (Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele)
ao responder o anjo Gabriel quando lhe perguntou sobre o islam,
ele disse: o islam é testemunhar que não existe outra divindade

além de Allah e que Muhammad é mensageiro de Allah; o
cumprimento das orações; o pagamento do zakat; a Peregrinação
(Hajj) e Um’rah à Casa; purificar-se do janabah (impureza em
razão de relações sexuais); completar a ablução e jejuar no mês de
Ramadan. Narrado por ibn Khuzaimah e Dar Qutny, hadith de
Umar bin Al-Khattab – Que Allah esteja satisfeito com ele.

 tratase de um livro breve que abrange vários aspectos relacionados com a matéria de Hajj e Umrah.