Quiero decir al principio, después de haber sido musulmán por
muchos años, si hubiese tocado el tema del "Milagroso Corán",
como lo veo hoy, estaría destacando y hablando de aspectos que
desconocía por completo en el momento en que estudiaba el Islam
como un no-musulmán. He estado estudiando el Corán por
aproximadamente treinta años y nunca ha dejado de fascinarme.
De hecho, el fenómeno de encontrar nuevos aspectos del Corán
continuamente les ha sucedido a los eruditos musulmanes a lo
largo de muchos años. A través de los siglos, como han hablado
del Corán, otros eruditos reconocieron los aspectos milagrosos que
mencionaron los eruditos anteriores al toparse con otros aspectos
que consideran no menos destacables y asombrosos. De este
modo, por ejemplo, en el siglo pasado, Aishah bint al-Shaati,
Sayyid Qutb y Mustafa Saadiq al-Raafi’i han sumado
componentes a la teoría de la milagrosa naturaleza del Corán1
.
Mas tarde, muchos han enfatizado lo que se llama el “milagro
1 Para un desarrollo de estas recientes adhesiones al concepto del la milagrosa
naturaleza del Corán, ver Muhammad Rafii Yunus: “Acercamiento moderno al
Estudio de I’jaz al-Quran (Ph.D. Tesis, Universidad de Michigan, 1994), pp. 78-91
and 118-125.

3

científico del Corán”, un tema que trataremos de investigar al final
de esta charla.
Sin embargo, esta charla es acerca de “mi historia” y mi
camino al Islam a través del Corán. Por lo tanto, enfatizaré
aquellos aspectos del Corán que más me influenciaron en ese
momento y le dedicaré menos tiempo a aquellos aspectos que he
estudiado desde entonces.
Una Breve Introducción al Profeta Muhammad y al
Corán
Seguramente la mayoría de ustedes están familiarizados con el
Profeta Muhammad, que Dios tenga Misericordia de Él, y el
Corán, pero creo que algunos puntos que desarrollaré a
continuación serán útiles.
Muhammad nació unos 570 años después de Jesús. Nació en la
Meca, en la Península Arábiga. La gente de la Meca era devota a
la adoración de ídolos. El área no se conocía como un lugar de
civilización o aprendizaje avanzados en ese momento. De hecho,
el Profeta Muhammad no sabía leer ni escribir. A la edad de 40
años, Muhammad recibió su primera revelación. Aunque él era
conocido entre su gente como "el confiable", la mayoría de los
árabes lo rechazaron y pronto comenzaron una masiva campaña
para perseguir a aquello que creían en él. Después de trece años
de predicar en la Meca, el Profeta fue forzado a trasladarse a la
cuidad de Medina, donde ya tenía algunos seguidores. Lo
nombraron el líder de la cuidad. Los no creyentes de la Meca no
descansaron e intentaron aplastar la nueva fe. Sin embargo, lo que
originalmente era un pequeño grupo de musulmanes creció en
número y fueron capaces de soportar los ataques de los no
creyentes. A lo largo de los años, el Profeta llevó nuevamente el
ejército a la Meca y la conquistó en una victoria sin derramar una
sola gota de sangre. Así, el Islam fue victorioso en Arabia y
comenzó a expandirse a lo largo del mundo. El Profeta
Muhammad, que Dios lo alabe, finalmente falleció en el año 632.

Con respecto al Corán, fue revelado al Profeta Muhammad
durante un período de veintitrés años. Le fue directamente
revelado a través del ángel Gabriel. El recibía la revelación y
luego la transmitía a sus seguidores. Es por eso que el Corán es
muy diferente a la Biblia. No hay contribuciones de los seres
humanos en el Corán; es únicamente la revelación de Dios. En
otras palabras, no se encuentra ninguna historia acerca del Profeta
escrita por sus compañeros en el Corán. De hecho, ni siquiera
encontrarán en el Corán algún discurso del Profeta, fuera de lo que
él afirmó como revelación del Corán. Las propias palabras del
Profeta han sido separadas del Corán.
El Corán fue revelado en idioma árabe. La mejor traducción
no es el Corán. Una vez que se pierde algo de sus palabras
originales y se confía en la traducción, el original se pierde.

Una de las principales personalidades islámicas en Norte América, Jamaal Zarabozo, habla del milagro del Corán, como ha sido una influencia en su camino hacia el Islam