โž ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ โ  โค ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด

โž ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ โ โค ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด

ุตุฏุฑุช ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ููƒู‘ุฑ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุŒ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุดุŒ (ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ) ุนู† ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุŒ ุถู…ู† ูุนุงู„ูŠุงุช ู…ู†ุชุฏู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุŒ ุจุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฏู„ุงู„ ุนุจู‘ุงุณุŒ ุณู†ุฉ (2003ู…)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉุ› ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุจูŠู‘ู† ู„ู†ุงุŒ ุจูˆุถูˆุญุŒ ุชุตูˆู‘ุฑุงุช ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุฑูˆุด ุญูˆู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุ› ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุธุฑูŠู‘ุชู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท.

ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุฑูˆุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู„ุบุชู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ (ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ุฉ)ุŒ ุณู†ุฉ (1989ู…)ุŒ ู…ุซูŠุฑุงู‹ุŒ ุจู‡ุŒ ู„ุบุทุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ูˆุฌุฏู„ุงู‹ ูˆุงุณุนุงู‹ุŒ ูˆุญุชู‰ู‘ ู†ู‚ุงุดุงู‹ ุญุงุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ููƒุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ุจูŠู† ู…ุคูŠุฏูŠู† ูˆู…ุนุงุฑุถูŠู†ุ› ู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุกุช ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ู…ู‡ู…ู‘ุฉุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชูˆุณู‘ุน ุงู„ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ุขุฑุงุก ุณุฑูˆุดุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู†ุ› ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู‘ูˆุง ูŠุซูŠุฑูˆู† ุถุฌู‘ุฉ ูƒู„ู‘ู…ุง ูƒุชุจูˆุงุŒ ุฃูˆ ู†ุงู‚ุดูˆุงุŒ ุฃูˆ ุญุงูˆุฑูˆุงุŒ ูุงู„ุฑุฌู„ ู…ูููƒู‘ุฑ ุชุดูƒู‘ู„ุช ุซู‚ุงูุชู‡: ยซูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุซุŒ ู…ู† ุฃุจุนุงุฏ ุนู„ู…ูŠุฉ ู…ูุชุนุฏู‘ุฏุฉุŒ ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงุฎุชุตุงุต ููŠ ุงู„ุตูŠุฏู„ุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุงุจุน ู„ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุงู„ุฅุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุง)ุŒ ูˆู‡ูˆุŒ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุงุดุท ุซู‚ุงููŠ ูˆุณูŠุงุณูŠุŒ ูˆู…ูุชุจุญุฑ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆู…ุชุฐูˆู‘ู‚ ู„ุฃุฏุจูŠู‘ุงุช ุงู„ุนุฑูุงู†. ูˆู„ุนู„ู‘ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู„ู‡ุงู… ู…ูู‡ูˆู…ูŠ (ุงู„ู‚ุจุถ) ูˆ(ุงู„ุจุณุท) ู…ู† ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุตูˆููŠ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ู„ู†ุธุฑูŠู‘ุชู‡ุŒ ุณุงุนูŠุงู‹ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุฎุงุตูŠู‘ุฉ ุงู„ุชุญูˆู‘ู„ ูˆุงู„ุชุบูŠุฑุ› ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠู‘ุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉยป[2].

ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู… ุซู„ุงุซุฉ ูƒุจุฑู‰ ู‡ูŠ:

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ู„: ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠุงู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ: ููŠ ู…ูˆุงู†ุน ูู‡ู… ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ.

ูˆูŠุญุชูˆูŠ ูƒู„ู‘ ุจุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุตูˆู„ ูˆุงู„ุนู†ุงุตุฑุ› ุงู„ุชูŠ ุชููƒู‘ูƒ ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุฑุงู‡ุง ุณุฑูˆุด.

ุชุชุฃุณู‘ุณ ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุณุฑูˆุดุŒ ุจุฏุงูŠุฉู‹ุŒ ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉุŒ ูุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุ› ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ู‚ุฏุณูŠุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ู‘ุฉ. ุฃู…ู‘ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ูู‡ูŠ ู…ุนุงุฑู ุจุดุฑูŠู‘ุฉ[3] ู†ุดุฃุช ุนู† ู…ูุญุงูˆู„ุงุช ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆูู‡ู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุตูŠู„ุฉ ุฌู‡ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุณุนูŠู‡ู… ู„ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ุ› ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‚ูˆุตุฉ ูˆู…ุฌุชุฒุฃุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฑุคู‰ ุฃุญุงุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌุงู†ุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุญุชุงุฌุŒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ูˆุงู„ูุญุตุŒ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ.

ูˆุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูŠูู…ูŠู‘ุฒ ุณุฑูˆุด ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุจุดุฑูŠ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ุจูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ุฐูƒุฑ. ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ุจุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู‚ุฏุณูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุดุฃ (...) ุฃู…ุง ูู‡ู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูู„ุง ูŠุชู‘ุตู ุจุฃูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุชุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ููŠ ุฃูŠู‘ู ุนุตุฑ ู…ู† ุงู„ุนุตูˆุฑุŒ ูƒุงู…ู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ุซุงุจุชุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู†ู‚ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ุจุนูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุฎู„ู„ุŒ ูˆู„ุง ู…ุณุชุบู†ูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ุดุคู‡ ู„ูŠุณ ู‚ุฏุณูŠู‘ุงู‹ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุจู…ู†ุฃู‰ ุนู† ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ุญุฑู‘ูููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฎุงุทุฆ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุตุฑุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฎุงู„ุฏุงู‹ ูˆู„ุง ุฃุจุฏูŠู‘ุงู‹ยป[4].

?ูˆุบู†ูŠู‘ ุนู† ุงู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ู†ุงุŒ ุญูŠู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ุนุฑูุฉ ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุงู…ู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุณุฑูˆุด ุนู†ุฏู…ุง ุดุจู‘ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ ุนู„ู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุชุทูˆู‘ุฑุŒ ูˆุชูุนุงุฏ ุตูŠุงุบุชูู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุชุฒุฏุงุฏ ูƒู…ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† (...) ู„ุฃู†ู‘ ูู‡ู… ุงู„ู…ุคุฑุฎ ู„ู„ุญูˆุงุฏุซ ูŠุชุทูˆู‘ุฑ ูƒูŠููŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชูุชุญ ู…ู†ุงูุฐ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ูˆุงู„ู…ุคุฑู‘ุฎ ุงู„ู…ุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุจุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูŠุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉยป[5].

ูˆูŠูุชุฑุถ ู‡ุฐุงุŒ ุถุฑูˆุฑุฉู‹ุŒ ยซุงุบุชู†ุงุก ุงู„ุนู„ูˆู… ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุจุนุถยป[6]ุŒ ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชุตุฏู‘ูŠ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ุฃูƒุงู† ูู‚ูŠู‡ุงู‹ ุฃู… ู…ูุณุฑุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุนุงู„ู… ูƒู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุจุงุญุซุงู‹ ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุงุฎุชุตุงุตุŒ ุฅู„ุง ุฃู†: ยซูŠุณุชุนูŠู† ุจุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุจู…ู†ู‡ุฌู‡ุŒ ูˆุจุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุชุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ุญุงุถุฑ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ยป [7].

ุฅู†ู‘ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ู…ูุฑุชุจุทุฉ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถุ› ู„ุฐู„ูƒ ูŠููุชุฑุถุŒ ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุซ ุฃูŠ ุชุทูˆู‘ุฑ ููŠ ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ุฃู† ุชุชุทูˆู‘ุฑ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูƒู„ู‡ุงุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุชุชุจุน ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ ุณูˆู ุชุชุทูˆู‘ุฑ ุจุญุณุจ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุฌุงุก ุชูˆุธูŠู ู…ูุตุทู„ุญ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุนู†ุฏ ุณุฑูˆุดุŒ ู„ูŠูุจูŠู† ุฃู†ู‘ ูู‡ู…ู†ุง ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูŠู†ู‚ุจุถ ูˆูŠู†ุจุณุท ุจุญุณุจ ุงู„ู…ูุนุทูŠุงุช ุงู„ู…ุนุฑููŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.

ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูŠุญุตู„ ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆุญุฏุซ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุŸ[8]

ูŠูุดูŠุฑ ุณุฑูˆุดุŒ ู‡ู†ุงุŒ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ุบุงู„ูŠู„ููŠ (Galilรฉe)ุŒ ููŠ ุญู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูู‡ู… ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ุฏูŠู† ูˆู„ุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ูƒุงู†ุช ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุนุŒ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกุŒ ู…ูู†ุณุฌู…ุฉู‹ ูˆุนู„ูˆู…ูŽ ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ุง ุซุจูุช ุจุทู„ุงู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุนู„ู…ูŠู‘ุงู‹ุŒ ุณุจู‘ูŽุจ ู‡ุฐุง ู„ุบุงู„ูŠู„ููŠ ุฃู„ู…ุงู‹ ู…ู† ุฌุฑู‘ุงุก ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ: ยซูู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ูƒุงู† ู…ุชุฏูŠู†ุงู‹ยปุŒ ูุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†: ยซูŠุนู„ู‘ูู… ุงู„ู†ุงุณ ูƒูŠู ูŠุตุนุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุ› ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ูƒูŠู ุชุชูƒูˆู‘ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูƒูŠู ุชุชุญุฑูƒยป[9].

ูˆุญุงุตู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ ุนู„ูˆู… ุนุตุฑู ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุทุฑุญ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ุจ ุฃุฌูˆุจุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุณุฑูˆุด: ยซุฅู†ู‘ ุฃุณุฆู„ุฉ ูƒู„ู‘ู ุนุตุฑ ู‡ูŠ ูˆู„ูŠุฏุฉ ุนู„ูˆู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุจุงู„ ุฃุญุฏุŒ ู‚ุจู„ ู†ุถุฌ ุงู„ุนุตุฑ ุนู„ู…ูŠู‘ุงู‹. ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ุนู„ูˆู… ุชุชุฌุฏู‘ุฏุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ูˆุซุงู†ูŠุงู‹ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉุŒ ุชุชุฌุฏู‘ุฏ. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู„ู‚ุŒ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุชุฌุฏู‘ุฏ ู…ุณุชู…ุฑยป[10].

ูŠุทุฑุญ ุณุฑูˆุดุŒ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ูุนู†ู’ูˆู† ุจู€ู€ู€ู€ (ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ)ุŒ ู‚ุถูŠู‘ุฉ ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ุฉ ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุทุจูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃุณุงุณุงู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ู‘ูŽุฉุ› ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู…ู†ุฐ ุฃูˆุงุณุท ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุŒ ุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ู‚ุฑุงุกุงุช ุชุฃูˆูŠู„ูŠุฉ ู„ู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ุชุฃูˆูŠู„ุงู‹ ูŠู†ุณุฌู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู…ุงุŒ ู…ุน ุญุงุฌุงุช ุงู„ุนุตุฑุ› ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠูˆู† ููŠู‡. ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุงุช ูˆู‚ุนุช - ููŠ ุฃุบู„ุจู‡ุง - ููŠ ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ุงู„ู…ูุชุฒุงู…ู† ู…ุน ุซูˆุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุญุฏุซุŒ ุฃูˆ ุฏุนูˆุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุญุงุฌุฉ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจู‡ุงุŒ ุชุชู†ุงูˆู„ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุŒ ููŠ ู†ุทุงู‚ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุŒ ู…ุซู„ ุณุนูŠ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชูˆุณูŠุน - ู†ุณุจูŠู‘ู - ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุชูุณูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุช ุชูุณูŠุฑุงู‹ ุชุฃูˆูŠู„ูŠู‘ุงู‹.

ุฃู…ู‘ุง ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุณูุฑูˆุดุŒ ูู‚ุฏ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ุฃูŠ: ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ูุณุชุบู„ุงู‹ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงูƒ ุชู„ุงุคู…ุงู‹ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูุนุงุตุฑ ุจูŠู† ู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ู„ุณุงู†ูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุชุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู„ุงุคู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฏูŠู†.

ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุงุŒ ูŠู‚ูŠู… ุณุฑูˆุด ุชู…ุงูŠุฒุงู‹ ุจูŠู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆูŠูŽุนูุฏู‘ู ุฃู†ู‘ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ูˆู‘ุฉ ุชุชู‘ุณุนุŒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฑุฏู…ู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ู…ูุญู…ู‘ู„ุงู‹ ุฅูŠู‘ุงู‡ู… ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉูŽ ุจูุนุฏ ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู† ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซูƒูŠ ู„ุง ู†ูƒูˆู† ุจุนูŠุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุฅู†ุตุงูุŒ ู†ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑู‡ ุจุนุถู ุงู„ู…ููƒุฑูŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ู…ู† ุจูุนุฏู ุนู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจูŽู‡ ุงู„ุญู‚ุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุณุจุจูู‡ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนูุฑูุถูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู„ูŠุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉยป[11]ุŒ ู…ุคูƒู‘ุฏุงู‹ ุฃู†ู‘: ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูุฑูŠุถุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู…ยป[12]ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุชุฌุฏู‘ุฏ ุงู„ูู‚ู‡ ู…ุน ุชุฌุฏู‘ุฏ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ.
ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด - ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑ ู„ุญุณูŠู† ุญุงุฌูŠ ูุฑุฌ ุงู„ุฏุจุงุบุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู†ุŒ ู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ุทู‡ุฑุงู† ุณู†ุฉ 1945ุŒ ุฏุฑุณ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ (ุงู„ุฑูุงู‡) ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ู…ู†ุงู‡ุฌู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉุŒ ุงู„ุชุญู‚ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู†ุฏู† ููŠ ูุฑุน ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูˆุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุถุงูุฉ ู„ุชุฎุตุตู‡ ููŠ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูˆุงู„ุตูŠุฏู„ุฉ ู…ุชุจุญุฑุงู‹ ููŠ ูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆู…ุทู„ุนุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุนุทูŠุงุช ุฃุญุฏุซ ุชูŠุงุฑุงุชู‡ุง ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูˆุชุฑุงุซ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ.ูƒุงู† ุณุฑูˆุด ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุนู„ูŠ ุดุฑูŠุนุชูŠ ูˆู…ุฑุชุถู‰ ู…ุทู‡ุฑูŠุŒ ูˆู‡ู…ุง ูˆุฌู‡ุงู† ู…ุญูˆุฑูŠุงู† ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ููŠ ุฅูŠุฑุงู†ุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ูˆุดุบู„ ู…ู†ุงุตุจ ุนู„ูŠุง ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุญุซูŠุฉ ุฃู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุฃุจุญุงุซ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ .

ุงู„ุชุฃู„ูŠู
ุธู‡ุฑ ุณุฑูˆุด ู…ู†ุฐ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ูŠุงุช ูƒูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุบุฒูŠุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ููŠ ุฅูŠุฑุงู†ุŒ ูˆุนุงู„ุฌุช ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุงุฑูƒุณูŠุฉ ูˆู…ูˆุถูˆุนุงุช ูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฃู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ูƒุชุงุจ "ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุฉ" ูˆูƒุชุงุจ "ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…ุŸ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ูู„ุณูุฉุŸ" ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุงุณุฉ ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู„ูƒุชุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุจุงู‚ุฑ ุงู„ุตุฏุฑ "ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชู‚ุฑุงุก" ู†ู‚ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุถู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู…ุงุฑ ุฃุจูˆ ุฑุบูŠู ุจุนู†ูˆุงู† "ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชู‚ุฑุงุก ููŠ ุถูˆุก ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุฑูˆุด" ุณู†ุฉ 1989ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃ ููŠู‡ุง ุณุฑูˆุด ุจู†ุดุฑ ู…ู‚ุงู„ุงุช "ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ" ูˆู‚ุฏ ุฃุซุงุฑุช ุฌุฏู„ุงู‹ ูˆุงุณุนุงู‹ ูˆู†ู‚ุงุดุงู‹ ุญุงุฏุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุคูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู†ุŒ ูุฌู…ุนุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุญู…ู„ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู†ูุณู‡ "ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ" ูˆู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ.

ูู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุตุฏูุฉ ุฃู† ูŠุคู„ู ููŠ ุฅูŠุฑุงู† ูˆุญุฏู‡ุง ุซู„ุงุซูˆู† ูƒุชุงุจุงู‹ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุขุฑุงุก ุณุฑูˆุดุŒ ุนุดุฑูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุชุชูู‚ ู…ุนู‡ ูˆุชุคุงุฒุฑู‡ ูˆุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชู‚ู ุจุงู„ุถุฏ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุขุฑุงุก ูˆุงู„ุทุฑูˆุญุงุช.

ูˆู…ูŠุฒุฉ ุณุฑูˆุด ุฃู†ู‡ ู…ููƒุฑ ุชูƒูˆู†ุช ุซู‚ุงูุชู‡ ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุซ ู…ู† ุฃุจุนุงุฏ ุนู„ู…ูŠุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงุฎุชุตุงุต ููŠ ุงู„ุตูŠุฏู„ุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุชุงุจุน ู„ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุนู„ู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุงู„ุฅุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุง)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู†ุงุดุท ุซู‚ุงููŠ ูˆุณูŠุงุณูŠ ูˆู…ุชุจุญุฑ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ุชุฐูˆู‚ ู„ุฃุฏุจูŠุงุช ุงู„ุนุฑูุงู†. ูˆู„ุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู…ุฏุงุฏ ู…ูู‡ูˆู…ูŠ "ุงู„ู‚ุจุถ" ูˆ"ุงู„ุจุณุท" ู…ู† ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุตูˆููŠ ูƒุนู†ูˆุงู† ู„ู†ุธุฑูŠุชู‡ุŒ ุณุงุนูŠุงู‹ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆู„ ูˆุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ.

ุฃููƒุงุฑู‡
ูŠุฑู‰ ุณุฑูˆุด ุฃู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุชุนุงุท ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุดู‡ุฏ ุงู„ุนู„ู… ุฅุจุฏุงุนุงู‹ ูุฅู†ู‡ ูŠุชุฑูƒ ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุฃู† ุชุญูˆู‘ู„ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ูู„ุณููŠ ูŠุบูŠุฑ ูู‡ู… ุงู„ุดุฎุต ุญูˆู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ูƒูˆู† ูˆุฌู‡ุงู‹ ุขุฎุฑ ูุฅู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุชุฃุฎุฐ ู…ุนู†ู‰ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹. ูˆู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ู†ุธุฑูŠุชู‡ ุชุนุชู…ุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุŒ ูˆุชุฃุฎุฐ ุจู†ุธุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ูƒุชุณุจุงุช ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‡ูŠ ู…ู†ู‡ุฌ ู„ุทุฑุญ ุฌุฏูŠุฏ ูˆุนุตุฑูŠ ู„ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุชุญูˆู‘ู„ ูˆุงู„ุชุทูˆู‘ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู„ูŠุณุง ู†ุงุฌู…ูŠู† ุนู† ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุจู„ ู…ู† ู„ุฒูˆู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ู‚ู‡ุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฐู‡ู†ุŒ ูˆุณุนุฉ ุงุณุชูŠุนุงุจ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุทู…ูˆุญุงุช ุงู„ููƒุฑ ูˆุชุทู„ู‘ุนุงุช ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุฌู‡ู„.

ูˆุฎู„ุงูุง ู„ู…ุทู‡ุฑูŠ ูˆุดุฑูŠุนุชูŠ ู„ุง ูŠุนุฏ ุณุฑูˆุด ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุฅุญูŠุงุก ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ุฏูŠู‡ู… ู‡ูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆู„ูŠุณ ุชุญูˆู‘ู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชู†ูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูŠุฒ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃูŠุถุงูŽ. ุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุงุช ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฌู‡ุงุช ูƒุงู„ุฑุคู‰ุŒ ูˆุงู„ุณุจู„ุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุชูŠ ุชุทุฑุญ ู„ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฏูˆุงูุน ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆุณุฑ ุฎู„ูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุงู„ู…ุตู„ุญูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู†. โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ูƒู„ุงู… ู…ุญู…ุฏ - ุฑุคู‰ ู…ุญู…ุฏ โ โž ุงู„ุชุฑุงุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ: ุงู„ุจู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุชูƒุฒุงุชุŒ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุทูŠุงุช โ โž ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ ูˆุงู„ู…ูˆู„ูˆูŠู‘ โ โž ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุงู„ุฌู…ู„ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ โ โž ุฏุงุฑ ุฃุจูƒุงู„ูˆ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โฑ
ู…ู† ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ูู„ุณูุฉ - ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ

2010ู… - 1445ู‡ู€
ุตุฏุฑุช ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ููƒู‘ุฑ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุŒ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุดุŒ (ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ) ุนู† ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุŒ ุถู…ู† ูุนุงู„ูŠุงุช ู…ู†ุชุฏู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุŒ ุจุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฏู„ุงู„ ุนุจู‘ุงุณุŒ ุณู†ุฉ (2003ู…)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉุ› ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุจูŠู‘ู† ู„ู†ุงุŒ ุจูˆุถูˆุญุŒ ุชุตูˆู‘ุฑุงุช ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุฑูˆุด ุญูˆู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุ› ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุธุฑูŠู‘ุชู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท.

ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุฑูˆุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู„ุบุชู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ (ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ุฉ)ุŒ ุณู†ุฉ (1989ู…)ุŒ ู…ุซูŠุฑุงู‹ุŒ ุจู‡ุŒ ู„ุบุทุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ูˆุฌุฏู„ุงู‹ ูˆุงุณุนุงู‹ุŒ ูˆุญุชู‰ู‘ ู†ู‚ุงุดุงู‹ ุญุงุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ููƒุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ุจูŠู† ู…ุคูŠุฏูŠู† ูˆู…ุนุงุฑุถูŠู†ุ› ู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุกุช ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ู…ู‡ู…ู‘ุฉุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชูˆุณู‘ุน ุงู„ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ุขุฑุงุก ุณุฑูˆุดุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู†ุ› ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู‘ูˆุง ูŠุซูŠุฑูˆู† ุถุฌู‘ุฉ ูƒู„ู‘ู…ุง ูƒุชุจูˆุงุŒ ุฃูˆ ู†ุงู‚ุดูˆุงุŒ ุฃูˆ ุญุงูˆุฑูˆุงุŒ ูุงู„ุฑุฌู„ ู…ูููƒู‘ุฑ ุชุดูƒู‘ู„ุช ุซู‚ุงูุชู‡: ยซูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุซุŒ ู…ู† ุฃุจุนุงุฏ ุนู„ู…ูŠุฉ ู…ูุชุนุฏู‘ุฏุฉุŒ ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงุฎุชุตุงุต ููŠ ุงู„ุตูŠุฏู„ุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุงุจุน ู„ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุงู„ุฅุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุง)ุŒ ูˆู‡ูˆุŒ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุงุดุท ุซู‚ุงููŠ ูˆุณูŠุงุณูŠุŒ ูˆู…ูุชุจุญุฑ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆู…ุชุฐูˆู‘ู‚ ู„ุฃุฏุจูŠู‘ุงุช ุงู„ุนุฑูุงู†. ูˆู„ุนู„ู‘ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู„ู‡ุงู… ู…ูู‡ูˆู…ูŠ (ุงู„ู‚ุจุถ) ูˆ(ุงู„ุจุณุท) ู…ู† ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุตูˆููŠ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ู„ู†ุธุฑูŠู‘ุชู‡ุŒ ุณุงุนูŠุงู‹ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุฎุงุตูŠู‘ุฉ ุงู„ุชุญูˆู‘ู„ ูˆุงู„ุชุบูŠุฑุ› ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠู‘ุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉยป[2].

ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู… ุซู„ุงุซุฉ ูƒุจุฑู‰ ู‡ูŠ:

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ู„: ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠุงู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ: ููŠ ู…ูˆุงู†ุน ูู‡ู… ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ.

ูˆูŠุญุชูˆูŠ ูƒู„ู‘ ุจุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุตูˆู„ ูˆุงู„ุนู†ุงุตุฑุ› ุงู„ุชูŠ ุชููƒู‘ูƒ ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุฑุงู‡ุง ุณุฑูˆุด.

ุชุชุฃุณู‘ุณ ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุณุฑูˆุดุŒ ุจุฏุงูŠุฉู‹ุŒ ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉุŒ ูุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุ› ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ู‚ุฏุณูŠุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ู‘ุฉ. ุฃู…ู‘ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ูู‡ูŠ ู…ุนุงุฑู ุจุดุฑูŠู‘ุฉ[3] ู†ุดุฃุช ุนู† ู…ูุญุงูˆู„ุงุช ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆูู‡ู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุตูŠู„ุฉ ุฌู‡ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุณุนูŠู‡ู… ู„ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ุ› ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‚ูˆุตุฉ ูˆู…ุฌุชุฒุฃุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฑุคู‰ ุฃุญุงุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌุงู†ุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุญุชุงุฌุŒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ูˆุงู„ูุญุตุŒ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ.

ูˆุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูŠูู…ูŠู‘ุฒ ุณุฑูˆุด ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุจุดุฑูŠ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ุจูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ุฐูƒุฑ. ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ุจุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู‚ุฏุณูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุดุฃ (...) ุฃู…ุง ูู‡ู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูู„ุง ูŠุชู‘ุตู ุจุฃูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุชุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ููŠ ุฃูŠู‘ู ุนุตุฑ ู…ู† ุงู„ุนุตูˆุฑุŒ ูƒุงู…ู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ุซุงุจุชุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู†ู‚ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ุจุนูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุฎู„ู„ุŒ ูˆู„ุง ู…ุณุชุบู†ูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ุดุคู‡ ู„ูŠุณ ู‚ุฏุณูŠู‘ุงู‹ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุจู…ู†ุฃู‰ ุนู† ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ุญุฑู‘ูููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฎุงุทุฆ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุตุฑุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฎุงู„ุฏุงู‹ ูˆู„ุง ุฃุจุฏูŠู‘ุงู‹ยป[4].

?ูˆุบู†ูŠู‘ ุนู† ุงู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ู†ุงุŒ ุญูŠู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ุนุฑูุฉ ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุงู…ู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุณุฑูˆุด ุนู†ุฏู…ุง ุดุจู‘ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ ุนู„ู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุชุทูˆู‘ุฑุŒ ูˆุชูุนุงุฏ ุตูŠุงุบุชูู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุชุฒุฏุงุฏ ูƒู…ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† (...) ู„ุฃู†ู‘ ูู‡ู… ุงู„ู…ุคุฑุฎ ู„ู„ุญูˆุงุฏุซ ูŠุชุทูˆู‘ุฑ ูƒูŠููŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชูุชุญ ู…ู†ุงูุฐ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ูˆุงู„ู…ุคุฑู‘ุฎ ุงู„ู…ุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุจุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูŠุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉยป[5].

ูˆูŠูุชุฑุถ ู‡ุฐุงุŒ ุถุฑูˆุฑุฉู‹ุŒ ยซุงุบุชู†ุงุก ุงู„ุนู„ูˆู… ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุจุนุถยป[6]ุŒ ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชุตุฏู‘ูŠ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ุฃูƒุงู† ูู‚ูŠู‡ุงู‹ ุฃู… ู…ูุณุฑุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุนุงู„ู… ูƒู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุจุงุญุซุงู‹ ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุงุฎุชุตุงุตุŒ ุฅู„ุง ุฃู†: ยซูŠุณุชุนูŠู† ุจุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุจู…ู†ู‡ุฌู‡ุŒ ูˆุจุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุชุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ุญุงุถุฑ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ยป [7].

ุฅู†ู‘ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ู…ูุฑุชุจุทุฉ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถุ› ู„ุฐู„ูƒ ูŠููุชุฑุถุŒ ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุซ ุฃูŠ ุชุทูˆู‘ุฑ ููŠ ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ุฃู† ุชุชุทูˆู‘ุฑ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูƒู„ู‡ุงุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุชุชุจุน ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ ุณูˆู ุชุชุทูˆู‘ุฑ ุจุญุณุจ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุฌุงุก ุชูˆุธูŠู ู…ูุตุทู„ุญ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุนู†ุฏ ุณุฑูˆุดุŒ ู„ูŠูุจูŠู† ุฃู†ู‘ ูู‡ู…ู†ุง ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูŠู†ู‚ุจุถ ูˆูŠู†ุจุณุท ุจุญุณุจ ุงู„ู…ูุนุทูŠุงุช ุงู„ู…ุนุฑููŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.

ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูŠุญุตู„ ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆุญุฏุซ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุŸ[8]

ูŠูุดูŠุฑ ุณุฑูˆุดุŒ ู‡ู†ุงุŒ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ุบุงู„ูŠู„ููŠ (Galilรฉe)ุŒ ููŠ ุญู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูู‡ู… ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ุฏูŠู† ูˆู„ุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ูƒุงู†ุช ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุนุŒ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกุŒ ู…ูู†ุณุฌู…ุฉู‹ ูˆุนู„ูˆู…ูŽ ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ุง ุซุจูุช ุจุทู„ุงู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุนู„ู…ูŠู‘ุงู‹ุŒ ุณุจู‘ูŽุจ ู‡ุฐุง ู„ุบุงู„ูŠู„ููŠ ุฃู„ู…ุงู‹ ู…ู† ุฌุฑู‘ุงุก ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ: ยซูู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ูƒุงู† ู…ุชุฏูŠู†ุงู‹ยปุŒ ูุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†: ยซูŠุนู„ู‘ูู… ุงู„ู†ุงุณ ูƒูŠู ูŠุตุนุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุ› ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ูƒูŠู ุชุชูƒูˆู‘ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูƒูŠู ุชุชุญุฑูƒยป[9].

ูˆุญุงุตู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ ุนู„ูˆู… ุนุตุฑู ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุทุฑุญ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ุจ ุฃุฌูˆุจุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุณุฑูˆุด: ยซุฅู†ู‘ ุฃุณุฆู„ุฉ ูƒู„ู‘ู ุนุตุฑ ู‡ูŠ ูˆู„ูŠุฏุฉ ุนู„ูˆู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุจุงู„ ุฃุญุฏุŒ ู‚ุจู„ ู†ุถุฌ ุงู„ุนุตุฑ ุนู„ู…ูŠู‘ุงู‹. ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ุนู„ูˆู… ุชุชุฌุฏู‘ุฏุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ูˆุซุงู†ูŠุงู‹ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉุŒ ุชุชุฌุฏู‘ุฏ. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู„ู‚ุŒ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุชุฌุฏู‘ุฏ ู…ุณุชู…ุฑยป[10].

ูŠุทุฑุญ ุณุฑูˆุดุŒ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ูุนู†ู’ูˆู† ุจู€ู€ู€ู€ (ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ)ุŒ ู‚ุถูŠู‘ุฉ ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ุฉ ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุทุจูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃุณุงุณุงู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ู‘ูŽุฉุ› ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู…ู†ุฐ ุฃูˆุงุณุท ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุŒ ุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ู‚ุฑุงุกุงุช ุชุฃูˆูŠู„ูŠุฉ ู„ู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ุชุฃูˆูŠู„ุงู‹ ูŠู†ุณุฌู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู…ุงุŒ ู…ุน ุญุงุฌุงุช ุงู„ุนุตุฑุ› ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠูˆู† ููŠู‡. ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุงุช ูˆู‚ุนุช - ููŠ ุฃุบู„ุจู‡ุง - ููŠ ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ุงู„ู…ูุชุฒุงู…ู† ู…ุน ุซูˆุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุญุฏุซุŒ ุฃูˆ ุฏุนูˆุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุญุงุฌุฉ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจู‡ุงุŒ ุชุชู†ุงูˆู„ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุŒ ููŠ ู†ุทุงู‚ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุŒ ู…ุซู„ ุณุนูŠ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชูˆุณูŠุน - ู†ุณุจูŠู‘ู - ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุชูุณูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุช ุชูุณูŠุฑุงู‹ ุชุฃูˆูŠู„ูŠู‘ุงู‹.

ุฃู…ู‘ุง ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุณูุฑูˆุดุŒ ูู‚ุฏ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ุฃูŠ: ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ูุณุชุบู„ุงู‹ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงูƒ ุชู„ุงุคู…ุงู‹ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูุนุงุตุฑ ุจูŠู† ู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ู„ุณุงู†ูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุชุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู„ุงุคู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฏูŠู†.

ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุงุŒ ูŠู‚ูŠู… ุณุฑูˆุด ุชู…ุงูŠุฒุงู‹ ุจูŠู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆูŠูŽุนูุฏู‘ู ุฃู†ู‘ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ูˆู‘ุฉ ุชุชู‘ุณุนุŒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฑุฏู…ู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ู…ูุญู…ู‘ู„ุงู‹ ุฅูŠู‘ุงู‡ู… ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉูŽ ุจูุนุฏ ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู† ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ยซูƒูŠ ู„ุง ู†ูƒูˆู† ุจุนูŠุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุฅู†ุตุงูุŒ ู†ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑู‡ ุจุนุถู ุงู„ู…ููƒุฑูŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ู…ู† ุจูุนุฏู ุนู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจูŽู‡ ุงู„ุญู‚ุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุณุจุจูู‡ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนูุฑูุถูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู„ูŠุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉยป[11]ุŒ ู…ุคูƒู‘ุฏุงู‹ ุฃู†ู‘: ยซุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูุฑูŠุถุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู…ยป[12]ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุชุฌุฏู‘ุฏ ุงู„ูู‚ู‡ ู…ุน ุชุฌุฏู‘ุฏ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ. .
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

ุตุฏุฑุช ุชุฑุฌู…ุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ููƒู‘ุฑ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุŒ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุดุŒ (ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ) ุนู† ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠุŒ ุถู…ู† ูุนุงู„ูŠุงุช ู…ู†ุชุฏู‰ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุŒ ุจุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุฏู„ุงู„ ุนุจู‘ุงุณุŒ ุณู†ุฉ (2003ู…)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณุฉุ› ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุจูŠู‘ู† ู„ู†ุงุŒ ุจูˆุถูˆุญุŒ ุชุตูˆู‘ุฑุงุช ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุฑูˆุด ุญูˆู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุ› ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุธุฑูŠู‘ุชู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท.

ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุฑูˆุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู„ุบุชู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ (ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ุฉ)ุŒ ุณู†ุฉ (1989ู…)ุŒ ู…ุซูŠุฑุงู‹ุŒ ุจู‡ุŒ ู„ุบุทุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ูˆุฌุฏู„ุงู‹ ูˆุงุณุนุงู‹ุŒ ูˆุญุชู‰ู‘ ู†ู‚ุงุดุงู‹ ุญุงุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉุŒ ูˆุงู„ููƒุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠู‘ุฉุŒ ุจูŠู† ู…ุคูŠุฏูŠู† ูˆู…ุนุงุฑุถูŠู†ุ› ู„ุฐู„ูƒ ุฌุงุกุช ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ู…ู‡ู…ู‘ุฉุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชูˆุณู‘ุน ุงู„ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ุขุฑุงุก ุณุฑูˆุดุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู†ุ› ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู‘ูˆุง ูŠุซูŠุฑูˆู† ุถุฌู‘ุฉ ูƒู„ู‘ู…ุง ูƒุชุจูˆุงุŒ ุฃูˆ ู†ุงู‚ุดูˆุงุŒ ุฃูˆ ุญุงูˆุฑูˆุงุŒ ูุงู„ุฑุฌู„ ู…ูููƒู‘ุฑ ุชุดูƒู‘ู„ุช ุซู‚ุงูุชู‡: «ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุซุŒ ู…ู† ุฃุจุนุงุฏ ุนู„ู…ูŠุฉ ู…ูุชุนุฏู‘ุฏุฉุŒ ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงุฎุชุตุงุต ููŠ ุงู„ุตูŠุฏู„ุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุงุจุน ู„ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุงู„ุฅุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุง)ุŒ ูˆู‡ูˆุŒ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุงุดุท ุซู‚ุงููŠ ูˆุณูŠุงุณูŠุŒ ูˆู…ูุชุจุญุฑ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆู…ุชุฐูˆู‘ู‚ ู„ุฃุฏุจูŠู‘ุงุช ุงู„ุนุฑูุงู†. ูˆู„ุนู„ู‘ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู…ุง ุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู„ู‡ุงู… ู…ูู‡ูˆู…ูŠ (ุงู„ู‚ุจุถ) ูˆ(ุงู„ุจุณุท) ู…ู† ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุตูˆููŠ ุนู†ูˆุงู†ุงู‹ ู„ู†ุธุฑูŠู‘ุชู‡ุŒ ุณุงุนูŠุงู‹ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุฎุงุตูŠู‘ุฉ ุงู„ุชุญูˆู‘ู„ ูˆุงู„ุชุบูŠุฑุ› ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠู‘ุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ»[2].

ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู… ุซู„ุงุซุฉ ูƒุจุฑู‰ ู‡ูŠ:

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ู„: ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠุงู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ.

ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ: ููŠ ู…ูˆุงู†ุน ูู‡ู… ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ.

ูˆูŠุญุชูˆูŠ ูƒู„ู‘ ุจุงุจ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุตูˆู„ ูˆุงู„ุนู†ุงุตุฑุ› ุงู„ุชูŠ ุชููƒู‘ูƒ ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุฑุงู‡ุง ุณุฑูˆุด.

ุชุชุฃุณู‘ุณ ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุณุฑูˆุดุŒ ุจุฏุงูŠุฉู‹ุŒ ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉุŒ ูุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุ› ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ู‚ุฏุณูŠุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ู‘ุฉ. ุฃู…ู‘ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ูู‡ูŠ ู…ุนุงุฑู ุจุดุฑูŠู‘ุฉ[3] ู†ุดุฃุช ุนู† ู…ูุญุงูˆู„ุงุช ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆูู‡ู…ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุตูŠู„ุฉ ุฌู‡ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุณุนูŠู‡ู… ู„ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ุ› ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‚ูˆุตุฉ ูˆู…ุฌุชุฒุฃุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฑุคู‰ ุฃุญุงุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌุงู†ุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุญุชุงุฌุŒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ูˆุงู„ูุญุตุŒ ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ.

ูˆุงุณุชู†ุงุฏุงู‹ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูŠูู…ูŠู‘ุฒ ุณุฑูˆุด ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุจุดุฑูŠ ู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ุจูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ุฐูƒุฑ. ูŠู‚ูˆู„: «ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ุจุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู‚ุฏุณูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูˆุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุดุฃ (...) ุฃู…ุง ูู‡ู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูู„ุง ูŠุชู‘ุตู ุจุฃูŠู‘ู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุชุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ููŠ ุฃูŠู‘ู ุนุตุฑ ู…ู† ุงู„ุนุตูˆุฑุŒ ูƒุงู…ู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ุซุงุจุชุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู†ู‚ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ุจุนูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุฎู„ู„ุŒ ูˆู„ุง ู…ุณุชุบู†ูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุณุชู‚ู„ุงู‹ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู…ู†ุดุคู‡ ู„ูŠุณ ู‚ุฏุณูŠู‘ุงู‹ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุจู…ู†ุฃู‰ ุนู† ุชุญุฑูŠู ุงู„ู…ุญุฑู‘ูููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฎุงุทุฆ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุตุฑุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฎุงู„ุฏุงู‹ ูˆู„ุง ุฃุจุฏูŠู‘ุงู‹»[4].

?ูˆุบู†ูŠู‘ ุนู† ุงู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ู†ุงุŒ ุญูŠู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ุนุฑูุฉ ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุงู…ู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูุนู„ู‡ ุณุฑูˆุด ุนู†ุฏู…ุง ุดุจู‘ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ูŠู‚ูˆู„: «ุฅู†ู‘ ุนู„ู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุชุทูˆู‘ุฑุŒ ูˆุชูุนุงุฏ ุตูŠุงุบุชูู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุชุฒุฏุงุฏ ูƒู…ูŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ูƒู† (...) ู„ุฃู†ู‘ ูู‡ู… ุงู„ู…ุคุฑุฎ ู„ู„ุญูˆุงุฏุซ ูŠุชุทูˆู‘ุฑ ูƒูŠููŠู‘ุงู‹ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชูุชุญ ู…ู†ุงูุฐ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ. ูˆุงู„ู…ุคุฑู‘ุฎ ุงู„ู…ุฌู‡ู‘ูŽุฒ ุจุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูŠุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ»[5].

ูˆูŠูุชุฑุถ ู‡ุฐุงุŒ ุถุฑูˆุฑุฉู‹ุŒ «ุงุบุชู†ุงุก ุงู„ุนู„ูˆู… ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุจุนุถ»[6]ุŒ ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุชุตุฏู‘ูŠ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ุฃูƒุงู† ูู‚ูŠู‡ุงู‹ ุฃู… ู…ูุณุฑุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุนุงู„ู… ูƒู„ุงู…ุŒ ุฃูˆ ุจุงุญุซุงู‹ ู…ู† ุฃูŠู‘ู ุงุฎุชุตุงุตุŒ ุฅู„ุง ุฃู†: «ูŠุณุชุนูŠู† ุจุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุจู…ู†ู‡ุฌู‡ุŒ ูˆุจุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุชุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ุญุงุถุฑ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†» [7].

ุฅู†ู‘ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ู…ูุฑุชุจุทุฉ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถุ› ู„ุฐู„ูƒ ูŠููุชุฑุถุŒ ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุซ ุฃูŠ ุชุทูˆู‘ุฑ ููŠ ุฃุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ุฃู† ุชุชุทูˆู‘ุฑ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูƒู„ู‡ุงุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุชุชุจุน ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ุฑุงุกุชู‡ ุณูˆู ุชุชุทูˆู‘ุฑ ุจุญุณุจ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุฌุงุก ุชูˆุธูŠู ู…ูุตุทู„ุญ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุนู†ุฏ ุณุฑูˆุดุŒ ู„ูŠูุจูŠู† ุฃู†ู‘ ูู‡ู…ู†ุง ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูŠู†ู‚ุจุถ ูˆูŠู†ุจุณุท ุจุญุณุจ ุงู„ู…ูุนุทูŠุงุช ุงู„ู…ุนุฑููŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ.

ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูŠุญุตู„ ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆุญุฏุซ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุŸ[8]

ูŠูุดูŠุฑ ุณุฑูˆุดุŒ ู‡ู†ุงุŒ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ุบุงู„ูŠู„ููŠ (Galilée)ุŒ ููŠ ุญู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูู‡ู… ุฌุฏูŠุฏ ู„ู„ุฏูŠู† ูˆู„ุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ูƒุงู†ุช ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุนุŒ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกุŒ ู…ูู†ุณุฌู…ุฉู‹ ูˆุนู„ูˆู…ูŽ ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ุง ุซุจูุช ุจุทู„ุงู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุนู„ู…ูŠู‘ุงู‹ุŒ ุณุจู‘ูŽุจ ู‡ุฐุง ู„ุบุงู„ูŠู„ููŠ ุฃู„ู…ุงู‹ ู…ู† ุฌุฑู‘ุงุก ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ: «ูู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ุŒ ูƒุงู† ู…ุชุฏูŠู†ุงู‹»ุŒ ูุฑุฃู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†: «ูŠุนู„ู‘ูู… ุงู„ู†ุงุณ ูƒูŠู ูŠุตุนุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุ› ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ูƒูŠู ุชุชูƒูˆู‘ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูƒูŠู ุชุชุญุฑูƒ»[9].

ูˆุญุงุตู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ ุนู„ูˆู… ุนุตุฑู ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุทุฑุญ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุทู„ุจ ุฃุฌูˆุจุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุณุฑูˆุด: «ุฅู†ู‘ ุฃุณุฆู„ุฉ ูƒู„ู‘ู ุนุตุฑ ู‡ูŠ ูˆู„ูŠุฏุฉ ุนู„ูˆู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุทุฑุฃ ุนู„ู‰ ุจุงู„ ุฃุญุฏุŒ ู‚ุจู„ ู†ุถุฌ ุงู„ุนุตุฑ ุนู„ู…ูŠู‘ุงู‹. ูˆุจู…ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ุนู„ูˆู… ุชุชุฌุฏู‘ุฏุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ูˆุซุงู†ูŠุงู‹ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉุŒ ุชุชุฌุฏู‘ุฏ. ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู„ู‚ุŒ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ููŠ ุชุฌุฏู‘ุฏ ู…ุณุชู…ุฑ»[10].

ูŠุทุฑุญ ุณุฑูˆุดุŒ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ูุนู†ู’ูˆู† ุจู€ู€ู€ู€ (ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ุงู„ู†ุธุฑูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ)ุŒ ู‚ุถูŠู‘ุฉ ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ุฉ ุฃุณุงุณูŠู‘ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุทุจูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุฃุณุงุณุงู‹ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู†ู‘ูŽุฉุ› ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู…ู†ุฐ ุฃูˆุงุณุท ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุŒ ุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ู‚ุฑุงุกุงุช ุชุฃูˆูŠู„ูŠุฉ ู„ู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ุชุฃูˆูŠู„ุงู‹ ูŠู†ุณุฌู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ู ู…ุงุŒ ู…ุน ุญุงุฌุงุช ุงู„ุนุตุฑุ› ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠูˆู† ููŠู‡. ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุงุช ูˆู‚ุนุช - ููŠ ุฃุบู„ุจู‡ุง - ููŠ ุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ุงู„ู…ูุชุฒุงู…ู† ู…ุน ุซูˆุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุญุฏุซุŒ ุฃูˆ ุฏุนูˆุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุญุงุฌุฉ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ. ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุŒ ููŠ ุฃุบู„ุจู‡ุงุŒ ุชุชู†ุงูˆู„ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุŒ ููŠ ู†ุทุงู‚ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุŒ ู…ุซู„ ุณุนูŠ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชูˆุณูŠุน - ู†ุณุจูŠู‘ู - ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ุฃูˆ ุชูุณูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุช ุชูุณูŠุฑุงู‹ ุชุฃูˆูŠู„ูŠู‘ุงู‹.

ุฃู…ู‘ุง ู†ุธุฑูŠู‘ุฉ ุณูุฑูˆุดุŒ ูู‚ุฏ ุงุฌุชู‡ุฏุช ููŠ ุฅุญุฏุงุซ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ุฃูŠ: ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ูุณุชุบู„ุงู‹ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงูƒ ุชู„ุงุคู…ุงู‹ ู„ุฏู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ูุนุงุตุฑ ุจูŠู† ู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ู„ุณุงู†ูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃู†ุชุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู„ุงุคู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฏูŠู†.

ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ู‡ุฐุงุŒ ูŠู‚ูŠู… ุณุฑูˆุด ุชู…ุงูŠุฒุงู‹ ุจูŠู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ููƒู‘ุฑูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆูŠูŽุนูุฏู‘ู ุฃู†ู‘ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ูˆู‘ุฉ ุชุชู‘ุณุนุŒ ุฏุงุฆู…ุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฑุฏู…ู‡ุง ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ู…ูุญู…ู‘ู„ุงู‹ ุฅูŠู‘ุงู‡ู… ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉูŽ ุจูุนุฏ ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู† ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: «ูƒูŠ ู„ุง ู†ูƒูˆู† ุจุนูŠุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุฅู†ุตุงูุŒ ู†ู‚ูˆู„: ุฅู†ู‘ ู…ุง ุฃุธู‡ุฑู‡ ุจุนุถู ุงู„ู…ููƒุฑูŠู† ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠูŠู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ู…ู† ุจูุนุฏู ุนู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจูŽู‡ ุงู„ุญู‚ุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุณุจุจูู‡ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนูุฑูุถูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู„ูŠุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉ»[11]ุŒ ู…ุคูƒู‘ุฏุงู‹ ุฃู†ู‘: «ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ูุฑูŠุถุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู†ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ูŠูˆู…»[12]ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุชุฌุฏู‘ุฏ ุงู„ูู‚ู‡ ู…ุน ุชุฌุฏู‘ุฏ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุชุทูˆู‘ุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ.



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2010ู… / 1431ู‡ู€ .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด - Abdul Karim Soroush

ูƒุชุจ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ุณุชุนุงุฑ ู„ุญุณูŠู† ุญุงุฌูŠ ูุฑุฌ ุงู„ุฏุจุงุบุŒ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู†ุŒ ู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ุทู‡ุฑุงู† ุณู†ุฉ 1945ุŒ ุฏุฑุณ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ (ุงู„ุฑูุงู‡) ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ู…ู†ุงู‡ุฌู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉุŒ ุงู„ุชุญู‚ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู„ู†ุฏู† ููŠ ูุฑุน ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูˆุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุถุงูุฉ ู„ุชุฎุตุตู‡ ููŠ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูˆุงู„ุตูŠุฏู„ุฉ ู…ุชุจุญุฑุงู‹ ููŠ ูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆู…ุทู„ุนุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุนุทูŠุงุช ุฃุญุฏุซ ุชูŠุงุฑุงุชู‡ุง ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูˆุชุฑุงุซ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ.ูƒุงู† ุณุฑูˆุด ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุนู„ูŠ ุดุฑูŠุนุชูŠ ูˆู…ุฑุชุถู‰ ู…ุทู‡ุฑูŠุŒ ูˆู‡ู…ุง ูˆุฌู‡ุงู† ู…ุญูˆุฑูŠุงู† ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ููŠ ุฅูŠุฑุงู†ุŒ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ูˆุดุบู„ ู…ู†ุงุตุจ ุนู„ูŠุง ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุญุซูŠุฉ ุฃู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุฃุจุญุงุซ ูˆุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ . ุงู„ุชุฃู„ูŠู ุธู‡ุฑ ุณุฑูˆุด ู…ู†ุฐ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ูŠุงุช ูƒูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุบุฒูŠุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ููŠ ุฅูŠุฑุงู†ุŒ ูˆุนุงู„ุฌุช ูƒุชุงุจุงุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุงุฑูƒุณูŠุฉ ูˆู…ูˆุถูˆุนุงุช ูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู…ู† ุฃู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ูƒุชุงุจ "ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุฉ" ูˆูƒุชุงุจ "ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…ุŸ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ูู„ุณูุฉุŸ" ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุงุณุฉ ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู„ูƒุชุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุจุงู‚ุฑ ุงู„ุตุฏุฑ "ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชู‚ุฑุงุก" ู†ู‚ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุถู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู…ุงุฑ ุฃุจูˆ ุฑุบูŠู ุจุนู†ูˆุงู† "ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ู„ู„ุงุณุชู‚ุฑุงุก ููŠ ุถูˆุก ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุณุฑูˆุด" ุณู†ุฉ 1989ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃ ููŠู‡ุง ุณุฑูˆุด ุจู†ุดุฑ ู…ู‚ุงู„ุงุช "ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ" ูˆู‚ุฏ ุฃุซุงุฑุช ุฌุฏู„ุงู‹ ูˆุงุณุนุงู‹ ูˆู†ู‚ุงุดุงู‹ ุญุงุฏุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุคูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู†ุŒ ูุฌู…ุนุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุญู…ู„ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู†ูุณู‡ "ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ" ูˆู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุตุฏูุฉ ุฃู† ูŠุคู„ู ููŠ ุฅูŠุฑุงู† ูˆุญุฏู‡ุง ุซู„ุงุซูˆู† ูƒุชุงุจุงู‹ ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุขุฑุงุก ุณุฑูˆุดุŒ ุนุดุฑูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุชุชูู‚ ู…ุนู‡ ูˆุชุคุงุฒุฑู‡ ูˆุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชู‚ู ุจุงู„ุถุฏ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุขุฑุงุก ูˆุงู„ุทุฑูˆุญุงุช. ูˆู…ูŠุฒุฉ ุณุฑูˆุด ุฃู†ู‡ ู…ููƒุฑ ุชูƒูˆู†ุช ุซู‚ุงูุชู‡ ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุซ ู…ู† ุฃุจุนุงุฏ ุนู„ู…ูŠุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงุฎุชุตุงุต ููŠ ุงู„ุตูŠุฏู„ุฉ ูˆุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุชุงุจุน ู„ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูู„ุณูุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุนู„ู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ (ุงู„ุฅุจุณุชู…ูˆู„ูˆุฌูŠุง)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู†ุงุดุท ุซู‚ุงููŠ ูˆุณูŠุงุณูŠ ูˆู…ุชุจุญุฑ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ุชุฐูˆู‚ ู„ุฃุฏุจูŠุงุช ุงู„ุนุฑูุงู†. ูˆู„ุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู…ุฏุงุฏ ู…ูู‡ูˆู…ูŠ "ุงู„ู‚ุจุถ" ูˆ"ุงู„ุจุณุท" ู…ู† ุงู„ุญู‚ู„ ุงู„ุตูˆููŠ ูƒุนู†ูˆุงู† ู„ู†ุธุฑูŠุชู‡ุŒ ุณุงุนูŠุงู‹ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฅุจุฑุงุฒ ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆู„ ูˆุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ. ุฃููƒุงุฑู‡ ูŠุฑู‰ ุณุฑูˆุด ุฃู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุชุนุงุท ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุดู‡ุฏ ุงู„ุนู„ู… ุฅุจุฏุงุนุงู‹ ูุฅู†ู‡ ูŠุชุฑูƒ ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ูู„ุณูุฉุŒ ูˆุฃู† ุชุญูˆู‘ู„ ุงู„ูู‡ู… ุงู„ูู„ุณููŠ ูŠุบูŠุฑ ูู‡ู… ุงู„ุดุฎุต ุญูˆู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ูƒูˆู† ูˆุฌู‡ุงู‹ ุขุฎุฑ ูุฅู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุชุฃุฎุฐ ู…ุนู†ู‰ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹. ูˆู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ู†ุธุฑูŠุชู‡ ุชุนุชู…ุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุŒ ูˆุชุฃุฎุฐ ุจู†ุธุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ูƒุชุณุจุงุช ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‡ูŠ ู…ู†ู‡ุฌ ู„ุทุฑุญ ุฌุฏูŠุฏ ูˆุนุตุฑูŠ ู„ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุชุญูˆู‘ู„ ูˆุงู„ุชุทูˆู‘ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ู„ูŠุณุง ู†ุงุฌู…ูŠู† ุนู† ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุจู„ ู…ู† ู„ุฒูˆู… ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ู‚ู‡ุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฐู‡ู†ุŒ ูˆุณุนุฉ ุงุณุชูŠุนุงุจ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุทู…ูˆุญุงุช ุงู„ููƒุฑ ูˆุชุทู„ู‘ุนุงุช ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุฌู‡ู„. ูˆุฎู„ุงูุง ู„ู…ุทู‡ุฑูŠ ูˆุดุฑูŠุนุชูŠ ู„ุง ูŠุนุฏ ุณุฑูˆุด ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุฅุญูŠุงุก ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ุฏูŠู‡ู… ู‡ูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ูˆู„ูŠุณ ุชุญูˆู‘ู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชู†ูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ููŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุจู†ุงุก ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูŠุฒ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃูŠุถุงูŽ. ุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุงุช ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฌู‡ุงุช ูƒุงู„ุฑุคู‰ุŒ ูˆุงู„ุณุจู„ุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุชูŠ ุชุทุฑุญ ู„ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฏูˆุงูุน ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆุณุฑ ุฎู„ูˆุฏ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุงู„ู…ุตู„ุญูŠู† ุงู„ุฏูŠู†ูŠูŠู†.โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ูƒู„ุงู… ู…ุญู…ุฏ - ุฑุคู‰ ู…ุญู…ุฏ โ โž ุงู„ุชุฑุงุซ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ: ุงู„ุจู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุชูƒุฒุงุชุŒ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุทูŠุงุช โ โž ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ ูˆุงู„ู…ูˆู„ูˆูŠู‘ โ โž ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุงู„ุฌู…ู„ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ โ โž ุฏุงุฑ ุฃุจูƒุงู„ูˆ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
ูƒุชุจ ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุณุฌูŠู†ุฉ โ โž ุงู„ู…ุนุฑูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ - ุฑุญู„ุฉ ููŠ ููƒุฑู‡ ูˆุนุงู„ู…ู‡ ุงู„ู†ูุณูŠ โ โž ุทุดุงุฑู‰ โ โž ุงู„ุญููŠุฏุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ โ โž ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆ ุงู„ู†ุจุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆ ุงู„ุฑูŠู โ โž ุงู„ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุจุณุท ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ โ โž ุงู„ู†ุจูŠุฐุฉ โ โž โ€ซุณุงุฑู‚ู ุงู„ู„ู‘ุงูู†ุฏุฑโ€ฌ โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณุฑูˆุด โ โž ุงู†ุนุงู… ูƒุฌู‡ ุฌู‰ โ โž ู…ูŠุดูŠู„ ููŠูˆุชุณูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ุงูŠู„ู‰ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ุฏุงุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ