. ueridos  hermanos  peregrinos,  que  la  paz,  la  misericordia  de  Allah  y  Su
bendición  sean  con  vosotros.  Bienvenido  como  huéspedes  de  Allah  a  los
territorios sagrados del Islam.
El  organismo  de  concienciación  islámica  para  el
Hayy
  se  complace  en
presentar  esta  breve  guía  con  los  ritos  más  importantes  del
Hayy
  y  de  la
‘Umrah
,  comenzando  con  algunas  recomendaciones  importantes  que,  en
primer lugar, nos hacemos a nosotros mismos y luego a vosotros. Partimos
de la descripción que Allah
I
 hace de los creyentes que alcanzarán el éxito en
esta vida y en la otra:
(Se aconsejan mutuamente cumplir con los preceptos divinos y ser
pacientes y perseverantes.) (103:3)
Por otra parte, Allah
I
 dice:
(Ayudaos  unos  a  otros  a  obrar  el  bien  y  apartarse  del  mal  y  no
cooper
é
is en el pecado y la trasgresi
ó
n.) (5:2)
Es  nuestro  deseo  que  los  peregrinos  lean  esta  breve  guía  antes  de  comenzar
con  el
Hayy
  para  que  se  informen  acerca  de  los  ritos  que  deberán  realizar.
Además,  seguramente,  encontrarán  en  estas  páginas  la  respuesta  a  muchos
de  sus  interrogantes.  Aspiramos  a  que  conserven  este  pequeño  libro  como
una  referencia,  no  sólo  para  la  peregrinación  de  este  año  sino  también  para
aquellas que Allah pueda tener destinado para el futuro.
Además,  les  pedimos  que  compartan  esta  guía  con  aquellos  hermanos  que
deseen aprender.
Pedimos a Allah que acepte de todos los musulmanes esta peregrinación y los
recompense por el esfuerzo y las buenas obras realizados.
La paz, la misericordia de Allah y Su bendición sean con vosotros.
Manual Para el Peregrino
www.rasoulallah.net
Donación de copias gratuitas
4
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
Queridos peregrinos, agradecemos a Allah por haberos dado la oportunidad
de peregrinar a Su Casa y visitar los lugares sagrados y Le pedimos que acepte
nuestras buenas acciones y nos duplique su recompensa.
Os presentamos las siguientes recomendaciones con la esperanza de que Allah
acepte la peregrinación de todos vosotros y recompense vuestros esfuerzos.
1-
Recordad  que  os  encontráis  en  un  viaje  bendito,  el  cual  habéis
emprendido para consagraros a Allah y proclamar Su Unicidad con sinceridad,
respondiendo a Su llamado con obediencia. No hay recompensa más grande
que el Paraíso que Allah tiene reservado para premiar a aquellos que cumplan
correctamente  con  todos  los  ritos  de  la  peregrinación  con  la  intención  de
alcanzar Su complacencia.
2-
Guardaos  de  Satanás  y  sus  asechanzas,  pues  pretende  sembrar  la
enemistad entre vosotros. Amaos unos a otros como hermanos y apartaos de
las disputas y de los actos de desobediencia a Allah. Recordad que el Profeta
r
 dijo: “Ninguno de vosotros será un verdadero creyente hasta que no desee
para su hermano lo que desea para sí mismo”.
3-
Preguntad  a  las  personas  con  conocimiento  para  disipar  las  dudas
que  tengáis  sobre  los  asuntos  de  religión  o  respecto  a  los  ritos  del
Hayy
  en
particular. Allah
I
 dice:
(Preguntadle a la gente de conocimiento si no sab
é
is.) (16:43)
El  Profeta
r
 dijo: “Cuando Allah quiere el bien para Su siervo le concede
sabiduría en la religión”.
4-
No  olvidéis  que  Allah  os  ha  impuesto  obligaciones  y  recomendado
algunos  actos,  los  cuales  no  son  aceptados  de  quienes  no  cumplen  con  los
obligatorios. Algunos peregrinos descuidan este asunto y en su afán de besar
la Piedra Negra lastiman a los demás peregrinos en su forcejeo por alcanzarla

ituaciones  de  agresión  similares  ocurren  cuando  se  apresura  el  paso  en  las
circunvoluciones a la
Ka‘bah
, al rezar la oración detrás del
Maqam Ibrahim
, al
Manual Para el Peregrino
www.rasoulallah.net
Donación de copias gratuitas
5
beber agua del pozo de
Zamzam
 y al tratar de cumplir con los demás ritos que
son recomendables. Por consiguiente, si lastimar a un hermano musulmán es
un pecado, cómo es posible que incurran en un acto ilícito para cumplir con
una simple recomendación. Por ello, evitad perjudicaros unos a otros y Allah
incrementará vuestra recompensa.
También queremos hacer hincapié en lo siguiente:
a)
Un hombre no debe rezar, bajo ningún motivo, al lado de una mujer o
detrás de ella, tanto en la Mezquita Sagrada como en cualquier otro sitio. Las
mujeres siempre deben rezar detrás de los hombres.
b)
No se debe rezar en las puertas de la Mezquita Sagrada para no bloquear
el  ingreso  de  los  demás  orantes,  más  aun  cuando  se  aproxima  el  horario  de
una oración y los musulmanes empiezan a congregarse.
c)
No  se  debe  rezar  o  sentarse  en  ningún  lugar  próximo  a  la
Ka‘bah
para  no  impedir  la  circulación  de  los  musulmanes  que  se  encuentran
circunvalándola.  Tampoco  se  deben  detener  ante  la  Piedra  Negra  o  en  el
Maqam  Ibrahim
 cuando hay gran afluencia de peregrinos, ya que esto puede
acarrear inconvenientes.
d)
Besar  la  Piedra  Negra  es  recomendable,  pero  no  por  ello  se  debe
descuidar la obligación de preservar la integridad de las personas en el afán
de hacerlo. Cuando hay una gran multitud de peregrinos, es suficiente con
señalar la Piedra al pasar por la línea negra que se encuentra en el piso y decir:
“Allah es el más grande”, sin detenerse para no frenar la marcha de los que
vienen detrás y ocasionar dificultades. Además es recomendable mantener
una circulación fluida durante las siete vueltas.
e)
Besar la piedra que se encuentra en la Esquina Yemenita no se considera
un  acto  recomendable.  Cuando  no  hay  gran  aglomeración  de  peregrinos,  se
puede tocar con la mano derecha y decir: “En el nombre de Allah” y “Allah
es el más grande”, pero sin besarla. Cuando es dificultoso tocarla, entonces
se debe dejarla y seguir con las circunvoluciones. Cuando se está frente a ella,
no se la debe señalar ni tampoco decir únicamente: “Allah es el más grande”,
pues no está confirmado que fuera una práctica del Profeta
r
. Entre la Esquina
Manual Para el Peregrino
www.rasoulallah.net
Donación de copias gratuitas
6
Yemenita y la Piedra Negra es recomendable decir:
(
¡
Se
ñ
or nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y pre
-
s
é
rvanos del tormento del Fuego.) (2:201)
Por  último,  os  recomendamos  que  respetéis  el  Libro  Sagrado  y  sigáis  la
tradición del Mensajero de Allah.
(
Obedeced a Allah y al Mensajero para que se os tenga misericordia.
)
(3:13.