تقديم .......................................................................................................................3
مقدمه مترجم..........................................................................................................5
مقدمه.......................................................................................................................8
پيشگفتار ................................................................................................................9
فضل نماز .............................................................................................................16
طهارات و پاكيزگي..............................................................................................19
نمازهاي فرض.....................................................................................................20
صفت و چگونگي نماز ........................................................................................21
نماز جمعه ............................................................................................................28
نماز جماعت .........................................................................................................30
نماز مسافر ...........................................................................................................31
ذكرهايي كه بعد از نماز گفته مىشود .............................................................32
سنتهاي راتبه....................................................................................................33
ترجمهي نويسندهي اين كتاب بطور مختصر................................................35

متاسفانه اسلام عزيز و اصول واحكام ارزشمند آن، طي چنـد سـال، و بلكـه
چند دهه اخير، به ويژه در ميان مسلمانان فارسـي زبانِ افغانسـتان و تاجيكسـتان
به دليل مشكلات خاص اجتماعي به تاريكي گراييـده و شـايد بتـوان گفـت بـه
فراموشي سپرده شده بود. اينك فرصت فراهم آمده تا هر چـه بيشـتر و بهتـر در
اين زمينه كار و فعاليت انجام دهيم، تـا راه بـراي فهـم اصـول، مزايـا، و احكـام
مختلف اسلام هموار گردد، كه به حق، جوابگوي تمامي مشكلات بشر در همـه
عرصههاي زندگي است.
رساله كوتاهي كه به نام «آمـوزش نماز» توسط دكتر عبـداالله بـن أحمـد بـن
علي الزيد ـ حفظه االله ـ به زبان عربـي نگاشـته شـده، و بـرادر عزيزمـان آقـاي
اسحق دبيري آن را به زبان فارسي برگردانده، گام مثبتي در همين راستاست.
%0آقاي دبـيري از جوانان آگاه و فعالي است كه شديداً علاقـهمنـد خـدمت بـه
اسـلام عزيز است و به ويژه در باب تأليف و ترجمه به زبان فارسـي، شــوق و
علاقه خاصي دارد. وي علاوه بر رساله «آمـوزش نماز» چند رساله مفيد ديگر نيـز
نگاشته و يا ترجمـه كرده است كه هم اكنـون زيـر چاپ هستند؛ از جمله:
1 -مختصري از مناسك و راهنماي حج (تأليف)؛
2 -قبر: عذاب و خوشي آن (ترجمه)؛
3 -نامهاي برادرانه (ترجمه)؛

4 آموزش نماز
4 -خداشناسي براي خردسالان (تأليف)؛
5 -وجوب عمل بـه سـنت رسـولص و كفـر كسـي كـه آن را انكـار كنـد
(ترجمه)؛
6 -واجباتي كه بر هر مسلمان مرد و زن دانستن آن ضروري است (ترجمه)،
و بسياري غير از اينها.
بنده به عنوان يك طلبه مبتدي زبـان فارسـي، از ايــن حركـت نيـك بسـيار
خوشحالم، و از اينكه آقاي دبيـري اين بنده ناچيز را شايسته دانسته كه ايـن اثـر
را مراجعه و اظهار نظر نمايم، خوشحالتر.
پس قدم گذاشتن فعالانه شيخ اسحق دبيري را به عرصه خدمت به مسلمانان
فارسي زبان، به ايشان و خـوانندگانشان تبريـك عـرض مـىكـنم و از خداونـد
متعال خواستارم به ايشان توفيق بيشتر و بهتر نوشـتن، و بـه خواننـدگان ايشـان
توفيق خواندن و عمل كردن و رسـاندن عنايت فرمايد، و بـه ديگـر كسـاني كـه
ذوق و علاقة خدمت به اسلام و امت اسـلامي را دارند نيز همت و حوصله عطا
نمايد؛ به ويژه در عـرصه ترجمـه و تأليـف به زبـان فارســي. بـه اميــد آنكـه
إنشـاءاالله شـاهد پاگذاشتن جـوانان فعال ديگري در ايـن ميدان باشيم.

 راهنمای مختصری است در باره آداب نمازگزاردن در اسلام. نویسنده با استفاده از آیات هدایت‌بخش قرآن کریم و احادیث نبوی، مسایلی را در باره نماز بیان می‌کند که دانستن و اجرای آنها برای هر مسلمانی واجب است. شیوه بیان مطالب، به گونه‌ای است که نوآموزان و تازه مسلمانان و علاقه‌مندان به آگاهی از احکام نماز را به ادامه بحث، ترغیب می‌نمای