پ٘طگفتاس هتشجن................................................................................................................. 3
دٗي ٍ ساّثشد ٍح٘اًٖ.......................................................................................................... 8
دٗي دس ساّثشد ػمالًٖ......................................................................................................01
سٍش هي دس اٗي تشجوِ....................................................................................................05
ًثَدى تؼاسض ٍتعاد ه٘اى »ٍحٖ ٍػمل«.........................................................................06
ًمذ ٍحٖ: سٗطِّا ٍ آحاس...................................................................................................22
ٍحٖ تحفٔ هَسٍث ً٘ست.................................................................................................24
تؼاسض خ٘الٖ ه٘اى ػمل ٍ ًمل..........................................................................................27
ٍٗژگْ٘إ واس ػملٖ دس اسالم..........................................................................................33
هضاٗإ واسػملٖ دس اسالم................................................................................................36
ػملگشاٖٗ غشتٖ ٍدٗيست٘ضٕ..........................................................................................41
اسالم ٍ سلؽٔ دٌٖٗ...........................................................................................................45
اسالم ٍاجتْاد..................................................................................................................47
هزاّة دٗي ً٘ستٌذ............................................................................................................52
آساء تِ هؼ٘اس اسالهٖ سٌج٘ذُ هٖضًَذ..............................................................................55
احىام اسالهٖ تاسٗخٖ ً٘ستٌذ...........................................................................................57
اجتْاد ٍ حَاتت اصَلٖ آى................................................................................................61
آصادٕ اًذٗطِ ٗا خذا لشاس دادى آى...................................................................................63
سٍضٌفىشاى ٍ اسالم، ساتؽٔ آضفتِ.....................................................................................65

2 دٗي دس چالص سٌت ٍ هذسً٘سن
هذخلٖ تش اجتْاد تفى٘ىٖ................................................................................................73
اًذٗطِ ٍ ػولىشد آى........................................................................................................74
ًِ دس هماتل اجتْادّإ ض٘ؽاًٖ دس دٗي.............................................................................81
ه٘اى هصلحت ٍ ضشٗؼت تؼاسض ٍجَد ًذاسد....................................................................82
ًوًَِّاٖٗ اص اجتْاد ض٘ؽاًٖ ٍ تحشٗفٖ.............................................................................85
تضوِ٘ تِ هؼٌإ تؼؽ٘ل ػمالً٘ت استذاللٖ ً٘ست................................................................91
هذسً٘سن غشتٖ .................................................................................................................96

پيشگفتار هتزجن

الحمد هلل رب العالمين و الصالة والسالم علی سيدنا وحبيبنا محمد وعلی آله وأصحابه
وأتباعه أجمعين إلى يوم الدين.
           ﴿ :اٻغٴيپ اهلل ٯبٹ
)9 :الصف﴾ (  
»ؽـا اًت ٳڈ پي٨ڀجل ؽچؿ كا ډڀلاڇ ثب ډـايت څ كډڄڀچؿ )آًڀبڃی( څ آييڂ كاًتيڂ
)اًالٽ( ٫لًتبؿڇ اًت تب ايڂ آئيڂ كا ثل ډڀڈ آييڂډبڍ ؿييٴل صيلڇ ۇٴلؿاڃـ ډل صڄـ ٿِلٳبځ
ؿڅًت ڃـاُتڈ ثبُڄـ«.
يٴی ام څاٯ٤يتڊبڍ ٿچكؿ ات٬ب٭ تڀبٿی ٣ٰال څ ٫الً٬ڈ څ ؿاڃِڀڄـاځ ٣ټچٽ څ ٿ٤بك٩ ،څ
ډڀڈ پيلڅاځ اؿيبځ څ ڃغٺ - ثڈ ؿكاماڍ تبكيؼ عيبت ثِل ثل ايڂ ٳلڇ ؽبٳی - ايڂ اًت ٳڈ،
»٫لامڍ ام عيبت اڃٌبځ ثل ايڂ مٿيڂ – څ ٻچ ثٌيبك ٳچتبڇ - څرچؿ ڃـاكؿ ٳڈ اڃٌبځ ؿك آځ
٫بٯـ ؿيڂ ثچؿڇ ثبُـ« تبكيؼ څرچؿ ؿيڂ ٿلاؿ٩ تبكيؼ څرچؿ اڃٌبځ اًت؛ ثڈ ت٤جيلڍ ؿييٴل
»ؿيڂ څ اڃٌبځ« ؿڅ ٿچرچؿ ؿڅٯټچ/ تچؤٽ ډٌتڄـ ٳڈ ثب ډپ تچٻـ يب٫تڈاڃـ څ تبٳڄچځ ٯليڂ
يٴـييٴل ثچؿڇاڃـ څ ؿك آيڄـڇ ڃين - تب ٯيبٽ ٯيبٿت ٯليڂ ډڀـييٴل ؽچاډڄـ ٿبڃـ څ ثب ډپ ام ؿڃيب
ؽچاډڄـ ك٫ت.
ايڂ اؿ٣ب، اؿ٣بڍ ۇٴنا٫ی ڃيٌت ٳڈ ٿ٤ټچٹ ا٧لإ څ اډچاء اُؾبّ ؽبّ ثبُـ ثټٴڈ
»ٚالع٥ت٣ »اًت، ڃڈ ٫ ٰٚيٲ »حم٥مت« - ٳڈ »ٚح٣ »څ »عّٓ« څ »فّؿفٝ« ثل ٓـ٭ آځ
ۇٴچاډی ؿاؿڇاڃـ.
ؽـاڅڃـ ٿت٤بٹ ؿك ٿٰبٽ تجيبځ ايڂ څاٯ٤يت ٿی٫لٿبيـ:
)24 :الفاؼش﴾ )
»ٿب تچ كا ډڀلاڇ )ؿيڂ( عٮ ثڈ ٣ڄچاځ ٿوؿڇؿډڄـڋ )ٿؤٿڄبځ ثڈ ثڊِت( څ ثيپؿډڄـڋ )ٳب٫لاځ
ثڈ ؿڅمػ ثڈ ٿيبځ ٿلؿٿبځ( ٫لًتبؿيپ ٳڈ ډيش ٿټتی )ام ٿټتڊبڍ پيِيڂ( ډپ ڃجچؿڇ اًت ٳڈ

4 دٗي دس چالص سٌت ٍ هذسً٘سن
ثيپؿډڄـڇاڍ ثڈ ٿيبځُبځ ٫لًتبؿڇ ڃِـڇ ثبُـ«.

( ﴾اإلًلاء/15)
﴿ :لٿبيـ٫ٿی څ
»څ ٿب )ډيش ُؾْ څ ٯچٿی كا( ٿزبمات ڃؾچاډيپ ٿيٴل ايڄٴڈ پي٨ڀجلڍ )ثلاڍ آڃبځ
ٿج٤چث څ( كڅاځ ؿاكيپ«.
ثټی، څعی ٓليظ څ ٿغٴپ ؽـا ثبڃوٴ ثلٿیآڅكؿ ٳڈ څرچؿ »ز٤ ٚ ٗا٘ؿبٖ« ٯليڂ ډپ
ثچؿڇ څ اڃٌبځ ٳڈ ٿچرچؿ ٿٴلٽ ؽـا اًت ٳلاٿتَ ٿغٔچٹ ؿيڂ ؽـا څ ٿ٤ټچٹ پيلڅڍ ام
آځ څ مڃـۇٴی ؿك پلتچ آځ اًت څ ً٤بؿتَ ٿلډچځ اٻتناٽ څ ٣ڀٺ ثڈ ؿيڂ، څ ثڊلٿڄـڍ ام
ايڀبځ اًت.
ام څعی ٳڈ ثيٴقكيپ څ ثڈ هك٩ٳبڅڍ ؿك ٿڄبث٢ څ آحبك تبكيؾی ثپلؿاميپ ؿكٿیيبثيپ ٳڈ
»ز٤ٌٗطائ٣ ٚ ز٤ٗثبٚض٢ »ث٤ڄچاځ يٲ ٧لينڋ ٫ٜلڍ ډڀچاكڇ ٯليڂ څرچؿ اڃٌبځ ثچؿڇ اًت
څ تڀبٿی ٫الً٬ڈ ا٣پ ام ٔبتط٤بِ٥ؿت يب ا٤سٜآِ٥ؿت، يب ضئبِ٥ؿت يب ... ډڀيٴی ثڈ ډڀپبيی څ
ډڀيٴبٿی څرچؿ »ا٘ؿبٖ ٚ ز٤ »ٗا٣تلا٩ ٳلؿڇاڃـ ډلصڄـ ثلؽی ام آڃڊب ؿك تغټيٺ ؿيڂ څ
ت٤لي٪ آځ ثڈ ٳذكاډڈ ؿكا٫تبؿڇاڃـ.
ؿك ٳتبة ٿ٤زپ الكڅى ٯلځ ثيٌتپ آٿـڇ اًت:
»عٰيٰتبً ٧لينڋ ؿيڄـاكڍ ٿيبځ تڀبٿی ٛچاي٪ څ ارڄبى ثِلڍ ›يٲ ٧لينڇ‹ ٿِتلٱ
اًت. عتی آځ ؿًتڈ ام اڃٌبڃڊبڍ ٳڈ ٫بٯـ ډلۇٴچڃڈ ٫لډڄوٴ څ تڀـځ ثچؿڇاڃـ څ مڃـۇٴی
ڃنؿيٲ ثب مڃـۇٴی عيچاڃی ؿاُتڈاڃـ آڃڊب ڃين ام عي ؿيڄـاكڍ څ ۇٴلايَ ثڈ ؿيڂ ثلؽچكؿاك
ثچؿڇاڃـ، څ اډتڀبٽ ثڈ ›ڃيلڅڍ‹ ثڈ ٿ٤ڄبڍ اٻڊی ›ؽـا‹ څ ٿب٫چ٭ ٛجي٤ی يٴی ام اعٌبًڊبڍ
رڊبڃی څ ډڀيِيٴی ثچؿڇ اًت«. ثلۇٴٌچځ ٿیۇٴچيـ: »رڀب٣تڊبڍ اڃٌبڃی ٫بٯـ ٣ټچٽ څ ٫ڄچځ څ
٫ټٌ٬ڈ څرچؿ ؿاُتڈاڃـ څ څرچؿ ؽچاډڄـ ؿاُت اٿب رڀب٣ت )اڃٌبڃی( ثـڅځ ؿيڂ ډلۇٴن
1 څرچؿ ڃـاُتڈ اًت«
.

ثڄيبٿيڂ ٳچًجبت ٿ٤تٰـ اًت ٳڈ »عي ؿيڄی يٴی ام څيوۇٴيڊبڍ المٿڈ څ كاًؼ )ڃڊ٬تڈ(

1 -ڃٰٺ ام ٯ٘بيب ٫ی اٻ٬ٴل اإلًالٿی اٻڀ٤بٓل. ؿ - ٿغٌڂ ٣جـاٻغڀيـ ّ: 11.

دٗي دس چالص سٌت ٍ هذسً٘سن 5
ؿك ٛجي٤ت ٿب اًت څ ٿغبٹ اًت ٳڈ »ٿبډيت څ عٰيٰت« اڃٌبځ رـا ام »ؿيڂ« څ اڃـيِڈ
1 ؿيڄی ثڈ فډڂ ٿب ؽٜچك ٳڄـ«
.

ؽالٓڈ عي ؿيڄی ډڀچاكڇ ٯليڂ څرچؿ اڃٌبځ ثچؿڇ څ ؽچاډـ ثچؿ څ ؿك ايڂ اٿل ډيش
اعـڍ - ٿيٴل ٿ٤بڃـ يب ڃبآۇٴبڇ - اؿڃی ُٴی ثڈ ؿٹ كاڇ ڃڀیؿډـ. څٻی المٽ اًت ثـاڃيپ ؿيڂ
ثڈ صڈ ٿ٤ڄبيی اًت. آيب ؿيڂ ثلڃبٿڈاڍ اًت ٿجبكٱ څ ٿٰـى ٳڈ ام ربڃت ؽـا - ام ٛليٮ
څعی - ٫لڅؿ آٿـڇ څ ثڈ څاًٜڈ اڃجيبڍ ٳلاٽ ثل اڃٌبڃڊب تجټي٦ُ ـڇ يب ؽلا٫بتی اًت ٿ٤ټچٹ
رڊٺ څ اڅډبٽِ اڃٌبڃڊبڍ ٿبٯجٺ تبكيؼ څ ث٤ـ ام آځ، ٳڈ تبثغبٹ ڃ٬چف ؽچؿ كا ثل ربډالځ څ
ؽلا٫يبځ ع٬ ٞٳلؿڇ اًت؟ يب ٿ٤ټچٹ ٣ټپ څ ؽلؿ څ ٫ټٌ٬ڈ اڃٌبڃی اًت ٳڈ ٿإٿچكيتَ
تٔ٬يڈ ؿكڅځ څ ڃ٬چى څ تڄ٠يپ كاثٜڈ اڃٌبځ ثب ٿجـؤ ډٌتی )ؽـا( اًت څ ٳبكڍ ثڈ ٳبك ؿڃيب
څ ؿڃيبؿاكڍ ڃـاكؿ؟
يب ايڄٴڈ ٣الڅڇ ثل ؽـائی څ څعيبڃی ثچؿځ، ٣ټپ څ ؽلؿ څ ٫ټٌ٬ڈ ڃين ثل ٓغت څ
عٰبڃيت آځ اڃيٴِت تإييـ ڃڊبؿڇاڃـ څ ډڀيٴبٽ ثب ايزبؿ كاثٜڈ اعٌڂ ٿيبځ ؽبٻٮ څ ؽټٮ يٲ
ثلڃبٿڌ ربٿ٢ څ ُبٿٺ څ ٳبٿٺ اؿاكڇ ؿڃيب ڃين ٿیثبُـ څ ثلاڍ تڀبٿی رچاڃت مڃـۇٴی اڃٌبڃی
ثلڃبٿڈ تڄ٠يپ ٿیٳڄـ. ي٤ڄی ڃ٠بٿی اًت ٳڈ ثلاڍ كڅاثٚ مڃـۇٴی ٗبثٜڈ ت٤ييڂ ٿیٳڄـ؛
ثؾٔچّ ثلاڍ »ضاثُٝ ا٘ؿبٖ ثب ذسا«، »ا٘ؿبٖ ثب ا٘ؿبٖ« څ »ا٘ؿبٖ ثب ٞؿت٣ٗ »بثٜڈ ٯلاك
ٿیؿډـ؟
آيب ؿيڂ ٿزڀچ٣ڈاڍ ام حچاثت »الٞٛت٣ »اًت څ كثٜی ثڈ ٣بٻپ »٘بؾٛت« څ رڊبځ
اثـا٣بت څ ٿت٨يلات ڃـاكؿ يب تلٳيجی ام حچاثت څ ٿت٨يلات اًت ٳڈ ډل ؿڅ ٣بٻپ »الٞٛت ٚ
٘بؾٛت« كا ؿك ثل ٿیۇٴيلؿ؟
آيب ؿيڂ ډڀبځ ٫ڊپ څ تټٰی اڃٌبڃڊب ام ؿيڂ اًت څ ثڈ تڄبًت ڃيبمډب څ اڅٗب١ مٿبځ څ
ٿٴبځ ت٨ييل ٿیيبثـ. يب ؿيڂ څ ٫ڊپ ؿيڄی ؿڅ اٿل ٿت٬بڅت څ ام ډپرـا ډٌتڄـ ٳڈ ثبيـ ٿيبځ
آڃڊب ت٬بڅت ٯبئٺ ُچيپ؟

.12 ّ ډڀبځ- 1

6 دٗي دس چالص سٌت ٍ هذسً٘سن
ايڂ ًئچاالت څ ؿډڊب ام ايڂ ٯجيٺ، ًئچاالتی ډٌتڄـ ٳڈ ام ٯـيپ افډبځ اڃٌبڃڊب كا ثڈ ؽچؿ
ٿِ٨چٹ ٳلؿڇاڃـ څ ؿك پبًؼ آڃڊب ام ؿيل مٿبځ ؿڅ كاډجلؿ اكائڈ ُـڇ اًت. څ ډل يٲ ام ايڂ
ؿڅ كاډجلؿ ثڈ تڄبًت ؿكٱ څ ُڄبؽت ؽچؿ ثلاڍ آڃڊب رچاة آٿبؿڇ ٳلؿڇاڃـ څٻی ڃجبيـ ايڂ
ڃٴتڈ كا ام فډڂ ؿڅك ثـاكيپ ٳڈ ٿيبځ پبًؾڊبڍ ايڂ ؿڅ كاډجلؿ تـاؽٺ څ اتغبؿ ميبؿ ثڈ صِپ
ٿیؽچكؿ ي٤ڄی اۇٴل ٿيبځ پبًؾڊبڍ ايڂ ؿڅ كاډجلؿ ٿٰبيٌڈاڍ اڃزبٽ ؿډيپ ثڈ ايڂ ڃتيزڈ
ٿیكًيپ ٳڈ ٿيبځ آڃڊب ڃڈتڄڊب ت٤بكٕ څ تجبيڂ څرچؿ ڃـاكؿ ثټٴڈ ٿٴڀٺ څ ٿتڀپ ډڀـييٴل ثڈ
ُڀبك ٿیكڅڃـ څ اۇٴل ؿك ٿچاكؿڍ ٿيبځ آڃڊب اؽتال٩ څ ت٘بؿ ثڈ صِپ ٿیؽچكؿ ڃبُی ام ٣ـٽ
٫ڊپ ؿكًت يٴی ام آڃڊب يب ډل ؿڅڍ آڃڊب اًت. ايڂ ؿڅ كاډجلؿ ٣جبكتڄـ ام »ضاٞجطز عمال٘٣ »
څ »ضاٞجطز ٚح٥ب٘٣ .»ؿك ٿچكؿ ٣ـٽ څرچؿ ت٤بكٕ ٿيبځ ٣ٰٺ څ ڃٰٺ ثټٴڈ ٿٴڀٺ يٴـييٴل
ثچؿځ آڃڊب آيبت ٯلآڃی څ اعبؿيج ٫لاڅاځ څرچؿ ؿاكڃـ څ اٯچاٹ ٣ټڀبء ا٣پ ام ًټ٪ څ ؽټ٪
ڃبٛٮ ثڈ ايڂ عٰيٰت اًت ٳڈ ؿك ايڂ ٿٰـٿڈ ٿزبٹ فٳل آڃڊب ڃيٌت، ٻيٴڂ ام ثبة ٿخبٹ ٯچٹ
اٿبٽ عٌڂ اٻجڄب ٿزـؿ ٯلځ ثيٌتپ كا ٿیآڅكيپ.
ايِبځ »كعڀڈ اهلل« ؿك آٺ 19 ام آچٹ

 رساله‌اي كه ترجمه آن تقديم خوانندگان مي‌شود مقاله‌اي است نوشتة «استاد محمد رشدي عبيد» که تحقيقي پيرامون وحي و اجتهاد در اسلام می باشد كه به فراخور گنجايش و توان يك مقاله به رد شبهات و پاسخ به شكوك پرداخته است

 رساله‌اي كه ترجمه آن تقديم خوانندگان مي‌شود مقاله‌اي است نوشتة «استاد محمد رشدي عبيد» که تحقيقي پيرامون وحي و اجتهاد در اسلام می باشد كه به فراخور گنجايش و توان يك مقاله به رد شبهات و پاسخ به شكوك پرداخته است