Transliteração fonética...........................................12
Prefácio do Tradutor...............................................14
Introdução...............................................................1
A Excelência da Recordação..................................19
1. A recordação ao acordar.....................................25
2. Súplica ao se usar uma roupa.............................28
3. Súplica ao se usar uma roupa nova....................28
4. Súplica a quem usar uma roupa nova................29
5. O que dizer ao tirar a roupa...............................30
6. Súplica ao entrar no banheiro............................31
7. Súplica ao sair do banheiro...............................31
8. Recordação antes da ablução.............................32
9. Recordação depois de completar a ablução........32
10. Recordação ao sair de casa...............................34
11. Recordação ao entrar em casa..........................35
12. Súplica ao sair para a mesquita.........................35
13. Súplica ao entrar na mesquita...........................36
14. Súplica ao sair da mesquita..............................37
15. Recordações do Chamado para Oração............38
16. Súplica realizada no início da oração,após
o Takbir.............................................................41
17. Súplica na genuflexão......................................49
18. Súplica ao se levantar da genuflexão...............51
19. Súplica na prostração.......................................53

Índice

20. Súplica ao sentar-se entre as duas prostrações..56
21. Súplica quando a prostração é devida a
recitação do Alcorão..........................................57
22. Attashahud (o que é dito na oração
quando se está sentado).....................................59
23. Súplicas sobre o Profeta صلى الله عليه وسلمdepois do
attashahud..........................................................60
24. Súplica depois do último attashahud e
antes do assalam................................................62
25. Recordações depois do assalam da oração.......70
26. Súplica feita durante a oração na qual o
servo busca orientação de seu Senhor...............75
27. Recordações pela alvorada e pela tarde............78
28. Recordações feitas antes de dormir...................94
29. Súplicas quando se movimentar durante a
noite.................................................................103
30. Súplica da insônia e o medo durante o sono, e
de quem é afligido por melancolia e outras
coisas...............................................................104
31. O que faz quem sonhou um bom sonho ou um
pesadelo...........................................................105
32. Súplica do Qunuut Aluitr................................106
33. Recordação realizada após Salam do Aluitr....109
34. Súplica para a ansiedade e tristeza..................110
35. Súplica do angustiado.....................................112
36. Súplica ao encontrar um inimigo ou alguém
que possua autoridade.....................................114

37. Súplica feita por aquele que é acometido em
sua crença........................................................115
38. Súplica para quitação do débito......................117
39. Súplica de alguém afligido por sussurros
durante a oração e a recitação do Alcorão.......118
40. Súplica àquele que se depara com algo
dificultoso........................................................119
41. O que dizer e fazer quem cometer um pecado..119
42. Súplica para repelir o Satanás e seus sussurros..120
43. Súplica quando é lhe decretado algo não
desejado, ou quando se é acometido por algo.120
44. As súplicas protetoras para as crianças ..........122
45. Súplica pelo doente na sua visita....................122
46. O benefício de se visitar um doente................123
47. Súplica do doente que perdeu a esperança
de vida.............................................................124
48. Introdução àquele que se encontra próximo
a morte.............................................................126
49. Súplica para aquele que for afligido por uma
calamidade.......................................................127
50. Súplica ao fechar os olhos do morto...............127
51. Suplica ao morto durante a oração de seu
funeral..............................................................128
52. Súplica para aumentar as recompensas aos pais,
durante a oração do funeral (de uma criança ou
bebê o qual não atingiu a idade da puberdade)..132
53. Súplica da Condolência..................................134

54. Súplica feita ao colocar o morto no túmulo....135
55. Súplica depois de enterrar o morto.................135
56. Súplica ao visitar os túmulos..........................136
57. Súplica dita durante um vendaval...................136
58. Súplica ao se ouvir um trovão.........................138
59. Súplica por chuva............................................138
60. Súplica quando a chuva é enviada..................140
61. Recordação dep

Expressão utilizada após a citação
do Profeta Muhammad, significa:
Que Allah o abençoe e lhe dê a paz.

Expressão utilizada após a citação
de um dos companheiros do
mensageiro de Allah, significa: Que
Allah esteja satisfeito com ele.

Expressão utilizada após a citação
de uma das companheiras do
mensageiro de Allah, significa: Que
Allah esteja satisfeito com ela.

Expressão utilizada após a citação
de dois dos companheiros do
mensageiro de Allah, significa: Que
Allah esteja satisfeito com eles.
Termos utilizados no livro

Em nome de Allah, o Clemente, o
Misericordioso
Graças a Allah, é através d’Ele que se
completam as dádivas, e que a paz e a
bênção de Allah estejam sobre o Seu
Mensageiro Muhammad, ele guiou a
humanidade à senda reta, divulgando as
palavras do seu Senhor pela mais íntegra
forma, não deixando de nos apresentar
referências completas para assim nos
conduzir ao mais perfeito caminho de
Allah.
É uma dádiva de Allah nos ter permitido
a tradução do livro “Fortaleza do
Muçulmano”, do Sheikh Sa’id ibn Ali
ibn Uahf Al-Qahtani, que se baseia no
Alcorão Sagrado e na doutrina do Profeta
Muhammad صلى الله عليه وسلم que apresenta ao crente
muçulmano indicações e súplicas que
devem ser realizadas nos seus afazeres
diários, de uma maneira resumida e
completa, proporcionando ao crente que
realizá-las um acréscimo à sua fé.

Realizando esta tradução, incentivada pela
WAMY, encontramos muitas dificuldades
em encontrar palavras na língua portuguesa
que mais pudessem se aproximar dos
termos usados na língua árabe, cuja riqueza
aqui, não trataremos em descrevê-la, mas
nossos esforços não foram poupados.
Esperamos ter conseguido alcançar a
melhor aproximação dos vocábulos para
assim levarmos ao leitor desta magnífica
obra a mais completa compreensão.
Finalmente, agradecendo a Allah, lembramos
a todos aqueles que de alguma forma
contribuíram para que este trabalho
pudesse atingir seu propósito.
Que Allah, o Altíssimo, aceite o nosso
humilde esforço e que perdoe as nossas
falhas.

Na verdade, todos os louvores são
para Allah, nós O louvamos, nós Lhe
imploramos, nós buscamos Seu perdão, e
nos protegemos em Allah dos males que
estão em nosso âmago, e dos malefícios
que nossos atos determinam, quem é
guiado por Allah não lhe será assolada a
desaventurança, e a quem Ele desviar, este
não poderá encontrar a bem-aventurança,
assim eu testemunho que não há nenhuma
outra divindade real que não seja Allah, o
Único que nada pode Lhe ser associado,
e testemunho que Muhammad é Seu
servo e Seu mensageiro, que Allah lhe
abençoe, assim como, seus familiares
e companheiros e todos aqueles que o
seguem na virtude até o Dia do Julgamento.
Este compêndio é uma seleção de meu
livro:
)الذكر و الدعاء والعالج وبالرقى من الكتاب والسنة(.

“A lembrança, a súplica e a cura benzendo
através do Alcorão e a doutrina do Profeta
.“صلى الله عليه وسلم Muhammad
Eu selecionei desse meu livro a parte das
lembranças (adh-dhikr), que colocadas
em um pequeno volume seriam fáceis de

serem transportadas em viagem. Limitei-
me apenas a citar os dhikr contidos nos

hadith (ditos do profeta) do trabalho
original, também, me limitei a citar uma ou
duas referências que tenham a origem do
hadith. Assim, todos aqueles que desejarem
mais informações sobre um específico
companheiro ou mais referências sobre um
hadith em particular, deverão dirigir-se ao
texto original.
Eu peço a Allah, glorificado e exaltado
seja, invocando Seus mais belos Nomes e
Qualidades mais sublimes, que garanta a
esse esforço a sinceridade e que o aceite
em Sua Generosidade, e que o faça útil
para mim nesta minha vida e depois em
minha morte, que seja de utilidade para
qualquer um que o ler, ou imprimi-lo ou
ainda publicá-lo. Que Allah, exaltado

seja, é Quem tem o poder de realizar
este meu intento. Que Allah abençoe
nosso profeta Muhammad, sua família e
seus companheiros e todos aqueles que o
seguem na virtude até o Dia do Julgamento.

 Eu selecionei desse meu livro a parte das lembranças adhdhikr , que colocadas em um pequeno volume
seriam fáceis de serem transportadas em viagem. Limiteime apenas a citar os dhikr contidos nos hadith ditos do profeta do trabalho original, também, me limitei a citar uma ou duas referências que tenham a origem do hadith. Assim, todos aqueles que desejarem mais informações sobre um específico companheiro ou mais referências sobre um hadith em particular, deverão dirigirse ao texto original.