A viagem do profeta e mensageiro, Muhammad, que a
misericórdia e bênçãos de Deus estejam sobre ele, à noite da
mesquita sagrada de Meca até a mesquita em Jerusalém foi um
milagre concedido a ele por Deus. É a primeira parte de uma noite
de admiração e estupefação, que culmina na ascensão do profeta
Muhammad através dos céus chegando até a presença de Deus.
“Glorificado seja Aquele que, durante a noite, transportou o
Seu servo, tirando-o da Sagrada Mesquita (em Meca) e levando-o
à Mesquita de Alacsa (em Jerusalém), cujo recinto bendizemos,
para mostrar-lhe alguns dos Nossos sinais1

. Sabei que Ele é

Oniouvinte, o Onividente.” (Alcorão 17:1)
Foi uma viagem física e todos os eventos a serem descritos
ocorreram em uma noite.

1 Ayaat, a palavra em árabe, tem múltiplas conotações: provas, evidências,
versículos e lições.

Essa série de artigos usará a palavra masjid ao invés de sua
tradução, mesquita. A razão para isso é que a palavra masjid
implica muito mais que a construção reconhecível onde os
muçulmanos oram. A palavra masjid vem da raiz “sa-ja-da” que
significa “se prostrar” e, consequentemente, uma masjid é
qualquer lugar de prostração. O profeta Muhammad nos disse
“que a terra foi feita uma masjid para mim.”2 Essa dádiva de Deus
foi dada somente à nação de Muhammad.
Um muçulmano pode orar em qualquer lugar que não seja
impuro (com algumas poucas exceções). Existem construções
especificamente para oração, mas qualquer lugar em que um
muçulmano ore é uma masjid, no sentido literal - um lugar de
prostração. O ato da prostração é a parte mais honrada da oração.
Quando a testa de um muçulmano toca o solo, ele ou ela está
muito próximo de Deus. A oração estabelece a conexão entre o
crente e seu Senhor e foi nessa noite milagrosa que as cinco
orações diárias foram estabelecidas.
Na história a seguir você aprenderá um pouco mais sobre esse
homem chamado Muhammad e entender um pouco sobre porque

os muçulmanos o amam. Também descobrirá porque a Masjid al-
Aqsa em Jerusalém é uma das três masjids sagradas no Islã. Deus

Se refere à Jerusalém no Alcorão como “a vizinhança que
abençoamos.” O Domo da Rocha, parte dos arredores da Masjid
al-Aqsa, é o símbolo mais reconhecível de Jerusalém e ocupa um
lugar especial nos corações de todos os muçulmanos. Nessa
viagem que estamos prestes a empreender, você aprenderá por
que. Então, vamos viajar através dos tempos para a Arábia do
século 7, na cidade de Meca e acompanhar o profeta Muhammad
nessa viagem noturna e ascensão.

 1O começo da viagem e alguns detalhes sobre o início da vida do profeta Muhammad, que a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam sobre ele.
 2O profeta Muhammad alcança a Masjid alAqsa e encontra alguns dos profetas anteriores de Deus.
 3A viagem do profeta Muhammad através dos céus.
 4O profeta Muhammad encontra o profeta Abraão e testemunha a região onde os anjos estão mais densamente devotados à adoração
 5 Na presença de Seu Senhor, Muhammad recebe o mandamento de estabelecer as cinco orações diárias.
 6 O grande milagre e honra se torna uma chance para os descrentes atacarem o Islã e também um teste de fé para os muçulmanos.