Agradecimento ................................................................................ 5
Prefácio da Segunda Edição ................................................................ 7
Prefácio da Primeira Edição ................................................................ 9
Parte I – História do Al-Qur’án
A Necessidade da Revelação .............................................................. 15
Os Órgãos Sensoriais e Suas Limitações ................................................ 16
O Juízo e Suas Limitações ................................................................. 18
Al-Wahy – A Revelação .................................................................... 19
As Abelhas Melíferas ....................................................................... 23
As Formigas ................................................................................. 27
Um Outro Exemplo ......................................................................... 31
Al-Qur’án – A Revelação Divina ......................................................... 33
Primeiro e Último Versículo a Ser Revelado ............................................ 35
Breve Historial da Alfabetização na Arábia ............................................. 37
Razões da Revelação Gradual do Al-Qur’án ............................................ 40
Sababun-Nuzul – Motivo ou Causa da Revelação ...................................... 42
Versículos de Makkah e Madina .......................................................... 48
Algumas Particularidades dos Versículos Makkiyah e Madaniyah .................. 49
Compilação e Preservação do Al-Qur’án ................................................ 51
Escrita da Revelação Durante a Vida do Profeta  .................................... 54
Compilação do Al-Qur’án na Era de Abu Bakr  ..................................... 56
Método Seguido por Zaid Bin Sábit  .................................................. 57
Compilação do Al-Qur’án na Era de Ussman  ....................................... 59
O Al-Qur’án Foi Revelado em Sete Dialectos .......................................... 64
O Que Diferencia os Sete Quirátes? ...................................................... 65
Os Sete Qáris e Seus Respectivos Ráwis (Narradores) ................................ 66
Introdução de Pontos e Acentos ........................................................... 67
Como o Al-Qur’án Está Estruturado? .................................................... 69
Grupos de Capítulos ........................................................................ 70

4 Índice
A Impressão do Al-Qur’án ................................................................. 71
O Respeito pelo Al-Qur’án ................................................................ 72
Jurar pelo Al-Qur’án ........................................................................ 76
Virtudes ao Recitar o Al-Qur’án .......................................................... 77
Virtudes por Memorizar o Al-Qur’án .................................................... 79
O Efeito do Al-Qur’án ..................................................................... 80
Al-Qur’án Como o Último Livro Divino ................................................ 81
Os Milagres do Al-Qur’án e a Ciência Moderna ....................................... 83
Interpretação do Al-Qur’án e Sua Interligação com o Hadice ........................ 94
O Estatuto do Al-Qur’án ................................................................... 97
Autenticidade do Al-Qur’án ............................................................. 101
Opinião de Algumas Personalidades a Respeito do Sagrado Al-Qur’án ........... 106
Algumas Curiosidades Sobre o Conteúdo do Al-Qur’án ............................. 109
Parte II – História do Hadice
Defi nição e Classifi cação de Sunnat e Hadice ......................................... 113
Importância dos Hadices .................................................................. 115
Preservação dos Hadices .................................................................. 116
Registo de Hadices pelos Companheiros do Profeta  .............................. 118
Compilação de Hadices Após a Época dos Sahábah  .............................. 122
Parte III – História da Bíblia
Compilação dos Evangelhos ............................................................. 135
Os Quatro Evangelhos Principais ....................................................... 136
Será Que Estes Evangelhos São Autênticos? .......................................... 144
A História da Bíblia ....................................................................... 147
Algumas Contradições na Bíblia ........................................................ 150
As Múltiplas Versões da Biblia .......................................................... 152
O Evangelho de Barnabé ................................................................. 152
Os Dois Testamentos São Temporários ................................................ 154
Os Muçulmanos Crêem em Todos Livros Divinos .................................... 156
Revelação de Deus ou de Paulo? ........................................................ 158
Paulo Não Respeitava as Leis e Nem a Jesus .......................................... 159
Será Que Paulo Estava Livre de Pecados? ............................................. 160
Conclusão .................................................................................. 161

Todo o louvor para ALLAH, Quem revelou o Livro como guia, misericórdia
e provas claras de orientação para a humanidade. Paz e bênçãos para o Seu
servo – Muhammad , o rei dos profetas – para sua família e todos aqueles
que o seguem e seguirão até ao Dia do Juízo Final.
De facto, ALLAH foi misericordioso com as pessoas ao enviar mensageiros,
com o objectivo de os chamar à senda recta, e ao revelar livros, a fi m de
esclarecer muitos assuntos importantes.
Com tudo isso, ninguém pode ter desculpas e argumentos após a vinda dos
mensageiros e livros revelados. Quem segui-los estará no bom caminho e
quem rejeitá-los estará na perdição.
ALLAH terminou o ciclo de mensageiros ao enviar o profeta Muhammad 
e a revelação do Seu último livro – Al-Qur’án – numa língua bem clara, uma
escritura incontestável e sublime.
Obviamente que a falsidade não pode atingir este Livro Divino, em qualquer
dos sentidos, pois trata-se de uma revelação por parte do Prudente e Digno
de louvores, que fez do mesmo um guia esclarecedor, misericórdia para a

8 Prefácio
humanidade e uma prova para aqueles que recusam a verdade, ordenando
ao Profeta  para transmiti-lo e ensiná-lo a todos. E foi exactamente o que
ele fez, recitando palavra por palavra, ensinando versículo por versículo e
transmitindo capítulo por capítulo.
ALLAH ordenou ainda que se escrevesse tudo quanto lhe fosse revelado, o que
aconteceu com todo o Al-Qur’án, que foi escrito durante a sua vida. Tomando
essa primeira escrita como base, foram posteriormente escritas outras cópias
autênticas e, mais tarde, enviadas para os locais mais importantes do mundo
isslâmico, sendo assim que se atingiu todos os lugares do Mundo ao longo
do tempo, na sua forma original.
O presente livro trata precisamente deste tema, cuja primeira parte foi
publicada em 1989 juntamente com um capítulo intitulado “Regras de
Tajwid”, que Inshá-Allah também será editado e publicado novamente como
um livro didáctico em separado.
Agora, tenho a oportunidade de lançar a segunda edição, já revista, actualizada
e compilada novamente cerca de vinte anos depois. Mesmo assim, peço aos
entendidos na matéria que me informem caso encontrem algum erro de forma
a que possa corrigi-los.
Se este livro for utilizado como material didáctico, então aconselha-se aos
professores que encorajem os seus alunos a procurarem os versículos do
Al-Qur’án em árabe, cujas referências foram mencionadas logo após as
respectivas traduções.
Peço a ALLAH que me benefi cie através do conteúdo deste livro e o torne
exclusivamente para Ele, e me proteja de qualquer falha. Ámin.

ALLAH enviou-nos a Mensagem Divina – Al-Qur’án, Luz para a humanidade,
que é constituída por leis e condutas de comportamento ímpares:
“Já vos chegou de ALLAH uma luz e um Livro claro, com o qual ALLAH
guiará aqueles que Lhe procuram agradar, para os caminhos da paz e, por
Sua vontade, tirá-los-á das trevas, levando-os à luz, encaminhando-os até o
caminho da rectidão.” [Al-Qur’án 5:15]
Os muçulmanos de expressão portuguesa passaram por um longo período
em que se viram afastados e isolados do Al-Qur’án, sendo por isso que a
nossa ligação com este Livro Divino se tornou superfi cial, mais simbólica
do que real. Falamos da sua grandeza, autoridade e soberania, mas não
fazemos qualquer esforço para fazer dele o foco intelectual, moral e religioso
do nosso dia-a-dia. No caso extremo, limitamo-nos apenas à sua leitura e
memorização, quando sem percebê-lo, é impossível pô-lo em prática.
No seu livro Ihiyá-ul-Ulum, Imám Ghazali (RA) narra uma passagem
ocorrida na era de Umar , o segundo Khalifa.
Consta que quando Umar  estava viajando de Madina para Makkah,
durante o seu percurso, deparou com um rebanho de ovelhas a ser pastado
por um rapaz de origem africana.
Com o objectivo de testar se os ensinamentos do Al-Qur’án, pelo menos na sua
forma elementar, haviam chegado a esse rapaz que vivia num canto remoto da
Arábia, e até que ponto os mesmos refl ectiam na sua vida particular, Umar 
perguntou-lhe se estava interessado em vender algum cordeiro do rebanho.
O rapaz respondeu pronta e claramente: — Não!
O Khalifa retorquiu: — Porquê?
— Porque não me pertencem; são do meu senhor e eu sou escravo dele.
— Que diferença faz isso? Pega neste dinheiro, dá-me o cordeiro e diga ao
teu senhor que um lobo (ou homem cruel) te arrancou o cordeiro.
Sem saber de quem se tratava, o rapaz olhou para o Khalifa e disse: Eu posso
enganar o meu senhor que está ali doutro lado da colina, mas como posso
enganar Aquele grande Senhor que está a vigiar e a escutar a nós os dois?

10 Prefácio
O rapaz, que era analfabeto, nunca tinha estudado o Al-Qur’án, mas a
sua infl uência no ambiente em que vivia, já o tinha tocado. Talvez tivesse
escutado alguns versículos do Al-Qur’án, como por exemplo:
“Nós criamos o ser humano e sabemos o que a sua alma lhe murmura, pois
Nós estamos mais perto dele do que a (sua) veia jugular.” [Al-Qur’án 50:16]
“Não reparaste que Deus sabe o que está no céu e na terra? Não há
confi dência (conversa secreta) entre três sem que Ele seja O quarto deles,
nem entre cinco sem que Ele seja O sexto deles, nem que haja menos ou mais
do que isso sem que Ele esteja com eles, onde quer que se reúnam. Depois,
no Dia da Ressurreição, informá-los-á daquilo que fi zeram, porque Deus
tem conhecimento de tudo.” [Al-Qur’án 58:7]
Portanto, o rapaz já tinha aprendido através do Al-Qur’án que ninguém pode
vender ou dar algo que não lhe pertence. De facto, o muçulmano que tem o
Al-Qur’án no seu íntimo, como seu guia eterno, não necessita de polícia nem
de agentes da lei.
Com a resposta do rapaz, pode-se imaginar a impressão profunda que Umar 
deve ter criado na sua mente, ainda mais tratando-se dum Khalifa do Isslam.
Consta nas narrações que lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto.
Depois, com toda a ternura, Umar  disse ao rapaz que lhe guiasse até
ao seu patrão, dono do rebanho. Ao encontrar com este, Umar perguntou:
Quanto pagaste por este escravo? Tanto, respondeu o dono.
Umar disse: Eis aqui essa quantia, tome-a e liberte-o. E assim o rapaz se
tornou livre graças ao Al-Qur’án.
A questão que se coloca é: quantos de nós, muçulmanos ou não, em todos os
graus ou níveis de vida, sejam eruditos, graduados, líderes, etc., chegariam a
ter uma atitude como a do referido rapaz africano, há cerca de 1400 anos.
O Al-Qur’án foi revelado com o objectivo de libertar o Homem e criar a
noção da presença de Deus e, consequentemente, uma verdadeira civilização,
inspirando nas pessoas esse sentimento de que cada membro da sociedade é
pastor de outrem, tal como aconteceu com o referido rapaz.

 o autor neste livro fala sobre a revelação do cur’án,o seu surgimento,e o motivo de Allah ter enviado uma revelação,fala também sobre a história do sunnah,com respectivas anotações,e fala sobre a bíblia ,o surgimento da mesma e de alterações que foram acontecendo na bíblia ao longo do tempo.