Em nome de Allah, o Detentor Absoluto da Misericórdia, o Misericordioso!
Louvores pertencem à Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla), o Sapientíssimo, o
Prudente, aquele que criou o Homem e o ensinou o que ele não sabia.
Saudações e Bençãos de Allah para o Seu querido e amado Mensageiro,
Muhammad bin Abdillah, aquele que guiou a humanidade à senda recta,
divulgando as palavras do seu Senhor pela mais íntegra forma, não deixando
de nos apresentar referências completas, para assim nos conduzir ao mais
perfeito caminho do seu Senhor.

Este livro de pequeno porte mas com conteúdo bastante grande, denominado
‘’Lições importantes para um Muçulmano Comum’’ escrito pelo Ilustre
Mufti, Sheikh Abdul Aziz Bin Abdallah Ál-Báz (RAHIMAHULLAH) de
forma simples e prática aborda em relação a matérias básicas que todo o
Muçulmano deverá conhecer sobre a sua religião, sendo, sem dúvidas, o
único relacionado com estas matérias.

Por incentivo de alguns irmãos e a necessidade dos Muçulmanos falantes da
língua portuguesa, optamos por traduzí-lo como forma de beneficiar aos que
almejam a busca do conhecimento do Isslam.

Lições importantes para um Muçulmano comum

Para que este trabalho saísse, fizemos um esforço para aproximar os
vocábulos ao texto original, que se encontra em árabe, mesmo tendo
deparado com dificuldades em encontrar vocábulos exactos que condizem
com o texto árabe, querendo com isso dizer que o trabalho não é perfeito,
porque a perfeição pertence somente a Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla).

Finalmente, agradecendo em primeiro lugar a Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla)
por nos ter proporcionado a sorte de termos dedicado algum tempo a fazer
algo para o Seu Din, depois a todos aqueles que directa ou indirectamente
contribuíram para que este trabalho pudesse atingir seu propósito. E um
agradecimento especial ao Sheikh Muhammad Givá pelo tempo que
despendeu na revisão desta pequena obra e ao professor Amade Zaide
Abdula na revisão gramatical, que Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla) os
recompense com o melhor.

Por fim, que Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla), o Altíssimo, aceite o nosso
humilde esforço, que beneficie o leitor deste livro e que perdoe as nossas
falhas, o que está certo vem de Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla) e o que está
errado vem do tradutor e do shaytwan.

Louvores para o Senhor dos mundos, O que garante o bem estar para os bem
aventurados, saudações e paz para o seu servo e mensageiro, nosso Profeta
Muhammad, para a sua família, companheiros e os demais.
Estas são palavras resumidas para esclarecer algumas matérias fundamentais
sobre a sua religião cujo aprendizado é obrigatório para todos os
Muçulmanos.
Seu título é: LIÇÕES IMPORTANTES PARA UM MUÇULMANO
COMUM.
Neste contexto, rogo a Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla) que benefície através
desta obra aos Muçulmanos, que aceite de mim a mesma, porque na verdade
Ele é O Generoso, O Munificente.

SURATUL-FÁTIHAH E ALGUNS SURATES CURTOS
Aprender o Suratul-Fátihah e quanto maior número de surates pequenos
possíveis, como por exemplo: Do Suratul-Zilzál até ao Suratun-Nás.
Aprendendo a recitar, corrigindo os erros, memorizando e conhecendo a
interpretação do que for compulsivo e indispensável o seu conhecimento.
Segunda lição
PILARES DO ISSLAM
O presente capítulo pretende explicar os cinco pilares do Isslam, dos quais o
primeiro e o mais importante é: Testemunhar que não existe ser algum digno
de adoração, excepto Allah e que o Muhammad é Seu mensageiro.
O significado destas palavras, os seus pressupostos e condições, são:
„‟não existe ser algum digno de adoração‟‟: Pressupõe rejeitar tudo quanto é
adorado fora de Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla);
„‟Excepto Allah‟‟: Confirmando a adoração unicamente para Allah
(Subhanahu Wa Ta ́ãla), sem associá-Lo a nada;
As condições do ‘’não existe ser algum digno de adoração’’ são:
1. Sabedoria, antónimo da ignorância;
2. Certeza, antónimo da dúvida;
3. Sinceridade, antónimo da idolatria;
4. Acreditar, antónimo do desmentir;
5. Amor, antónimo do ódio;
6. Submissão, antónimo de desobediência;
7. Aceitação, antónimo de rejeição;
8. Descrer em tudo quanto é adorado fora de Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla).

‘’ Muhammad é o Seu mensageiro’’ pressupõe:
1. Acreditá-lo em tudo que foi por ele dito;
2. Obedecer as suas ordens;
3. Abster-se das suas proibições e prevenções;
4. Adorar Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla) somente através do que foi legislado
por Ele e Seu mensageiro (Sallallahu Alayhi Wa Sallam).
Depois explica-se aos estudantes os restantes pilares: o Swaláh; o Zacáh; o
Jejum do mês de Ramadhan e a Peregrinação à Sua casa sagrada, para quem
tiver possibilidades para tal.
Terceira lição
PILARES DA FÉ
Os pilares da fé são seis:
1. Crer em Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla);
2. Crer nos anjos;
3. Crer nos livros;
4. Crer nos mensageiros;
5. Crer no dia do juízo final;
6. Crer na predestinação, que o bem e o mal advém exclusivamente de Allah
(Subhanahu Wa Ta ́ãla).
Quarta lição
REPARTIÇÕES DO TAUHID (UNICIDADE) E DO SHIRK
(IDOLATRIA)
O Tauhid está dividido em três partes:
1. Tauhid Ar-Rububiyyah;
2. Tauhid Al-Ulúhiyyah;
3. Tauhid Al- Asmá was sifát.

Lições importantes para um Muçulmano comum

Tauhid Ar-Rububiyyah significa crer que Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla) é
o criador de todas as coisas, o administrador de tudo e não tem sócios em
nada.
Tauhid Al-Ulúhiyyah significa que Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla) é o único
que merece ser adorado, por direito, e que não deverá ser associado a nada.
Este coaduna com o significado do LÁ ILÁHA ILLÁLLAH, pois, este
também significa que não existe nenhum adorado, por direito, fora de Allah
(Subhanahu Wa Ta ́ãla). Portanto, todas as formas de adoração, como o
swaláh,o jejum e as demais, devem ser dirigidas especificamente a Allah
(Subhanahu Wa Ta ́ãla) e é totalmente proibido dirigir aos outros seres.
Tauhid Al- Asmá was sifát é crer em tudo quanto consta no Qur‟an e nos
hadisses autênticos do nosso Profeta (Sallallahu Alayhi Wa Sallam)
relacionado com os nomes e atributos de Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla),
confirmando-os de forma condigna, sem deturpar, alterar, criar forma ou
igualar, estraindo das palavras de Allah (Subhanahu Wa Ta ́ãla) quando diz:

 Tratase de um livro importante apesar da sua pequena dimensão, carrega com ele o que um Musslim comum necessita de apendrer.